危险货物运输问题专家小组委员会的法文

• Les mesures que le Comité recommande au Conseil économique et social de prendre en ce qui concerne les travaux du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses sont énoncées aux paragraphes 1 à 6 de la partie A du projet de résolution qui figure au paragraphe 1 du présent rapport.
  委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见上文第1段所载决议草案A部分第1至6段。
• Les mesures que le Comité recommande au Conseil économique et social en ce qui concerne les travaux du Sous-Comité d ' experts du transport des marchandises dangereuses sont énoncées aux paragraphes 1 à 6 de la partie A du projet de résolution qui figure au paragraphe 1 du présent rapport.
  委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至6段。
• Les mesures que le Comité recommande au Conseil économique et social de prendre en ce qui concerne les travaux du Sous-Comité d ' experts du transport des marchandises dangereuses sont énoncées aux paragraphes 1 à 6 de la partie A du projet de résolution qui figure au paragraphe 1 du présent rapport.
  委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至6段。
• Les mesures que le Comité recommande au Conseil économique et social de prendre en ce qui concerne les travaux du Sous-Comité d ' experts du transport des marchandises dangereuses sont énoncées aux paragraphes 1 à 7 de la partie A du projet de résolution qui figure au paragraphe 1 du présent rapport.
  委员会拟就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动，见本报告第1段所载决议草案A部分第1至7段。
• Les mesures que le Comité recommande au Conseil économique et social de prendre en ce qui concerne les travaux du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses sont énoncées aux paragraphes 1 à 5 de la partie A du projet de résolution, qui figure au paragraphe 1 du présent rapport.
  委员会就危险货物运输问题专家小组委员会的工作建议经济及社会理事会采取的行动反映在本报告第1段所载决议草案A部分执行部分第1至5段。
• Le Sous-Comité d ' experts en matière de transport des marchandises dangereuses du Comité d ' experts en matière de transport des marchandises dangereuses tiendrait deux sessions à l ' Office des Nations Unies à Genève du 7 au 18 juillet et du 8 au 19 décembre;
  危险货物运输问题专家委员会--危险货物运输问题专家小组委员会于7月 7日至18日和12月8日至19日在联合国日内瓦办事处举行两届会议;
• L ' annexe III a également été révisée de façon approfondie, de manière à harmoniser ses règles avec les critères de définition des polluants adoptés par le Sous-Comité d ' experts du transport de marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD), sur la base du Système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques.
  附件三亦经广泛修订，以便与联合国危险货物运输问题专家小组委员会根据《联合国全球化学品统一分类和标签制度》通过的海洋污染物定义标准条例相一致。
• Cette question a été examinée de nouveau pendant la période 1999-2000, mais, bien que des progrès aient été réalisés, aucun consensus n ' a été conclu, et la question sera de nouveau inscrite à l ' ordre du jour du Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses à sa session de juillet 2001.
  这个问题在1999-2000两年期时再度进行了讨论，但是虽然取得了一些进展，仍未达成协商一致意见，所以这件事将再列入危险货物运输问题专家小组委员会2001年7月届会的议程上。
• Le Comité d ' experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses, le Sous-Comité d ' experts sur le système harmonisé mondial de classification et d ' étiquetage des produits chimiques de ce Comité et l ' Organisation mondiale de la santé en ce qui concerne l ' élaboration de critères pour les caractéristiques de danger figurant à l ' annexe III à la Convention et le transport des matières infectieuses;
  在订立《公约》附件三危险特性和传染性物质运输的相关标准方面，与联合国危险货物运输问题专家小组委员会、该委员会下属的全球化学品统一分类和标识制度专家小组委员会及世界卫生组织开展合作;
• Le Secrétaire général a reçu la candidature de la Suisse au Sous-Comité d ' experts du transport de marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) et celle de la Fédération de Russie au Sous-Comité d ' experts du Système général harmonisé de classification et d ' étiquetage des produits chimiques (Sous-Comité d ' experts du SGH)1, en qualité de membres de plein exercice.
  秘书长收到瑞士要求成为危险货物运输问题专家小组委员会（危险货运小组委员会）正式成员的申请书， 以及俄罗斯联邦要求成为全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会(全球统一制度小组委员会)正式成员的申请书。