厌的法文

• De vilaines spéculations fondées sur des faits pas si sages
  但不怎么客气的事实却让人心生厌恶
• Ce qui est amusant, c'est que James détestait les obsèques.
  真是讽刺，詹姆斯最讨厌参加葬礼了
• Voilà pourquoi je continue à aller à ce bal minable.
  为此我每週都去参加那个讨厌的舞会
• Au lycée, on faisait ça aux profs qu'on n'aimait pas.
  我们以前也是会这样整整讨厌的老师
• À vrai dire, je suis pas une inconditionnelle des araignées.
  部分是... 说实话 我讨厌蜘蛛
• Mais avec tout mon respect leur ressentiment n'est pas fondé.
  我无意不敬 但他们的厌恶毫无作用
• J'en peux plus, vous me saoulez, je rentre à Marseille.
  我厌倦你们所以人了! 我要回家!
• Quelle gourde ! Je le prenais pour mon ravisseur !
  讨厌 我竟然这么失礼说他是偷窥狂
• Elle en a marre de tes conneries et de t'aider.
  她厌倦你的鬼话 她也不想再帮你了
• Je suis la Reine Victoria et je déteste les pirates!
  我是维多利亚女皇！ 我讨厌海盗！