双语秘书的法文

• Le personnel chargé d’appuyer ses activités se compose de 1 juriste (P-4), de 1 juriste adjoint (P-2) et de 1 secrétaire bilingue (agent des services généraux, autres classes).
  目前为此目的而配备的人员包括一名法律干事(P-4);一名级协理法律干事(P-2);和一名一般事务(其他职等)级双语秘书。
• Le Bureau comprend également 1 agent des services généraux (1re classe) et 2 postes d’agent des services généraux (autres classes) pour deux secrétaires bilingues, ainsi qu’un poste d’agent local pour un commis.
  直属办公室内还配有一名一般事务人员(特等)员额和两名一般事务人员(其他职等)职类的双语秘书员额以及一名当地雇用的办事员员额。
• En s’appuyant sur un assistant administratif et un secrétaire bilingue, le Greffier adjoint pourra se concentrer sur les questions de fond, sachant que ses collaborateurs veilleront à ce que toutes les sections placées sous sa responsabilité soient efficacement administrées.
  增加一名行政助理和一名双语秘书可使副书记官长集中关注更为实质的问题,同时依赖工作人员协助她有效地管理她所主管的各科。
• Le Cabinet du Chef de la Division des enquêtes est dirigé par un fonctionnaire de la classe D-1 assisté d ' un analyste du renseignement criminel (P-4) et d ' un secrétaire bilingue [agent des services généraux (autres classes)].
  调查司长直属办公室配有1个D - 1级调查司长,1名P-4高级罪行分析员和1名一般事务人员(其它职等) 的双语秘书。
• Ce groupe comprend 1 directeur (P-5), 3 enquêteurs chefs d ' équipe (P-4), 12 enquêteurs (P-3), 12 enquêteurs adjoints (P-2) et 3 secrétaires bilingues [agents des services généraux (autres classes)].
  34． 此股配有1个P-5指挥员、3个P-4队长、12个P-3调查员、12个P-2协理调查员和3个一般事务（其他职等）双语秘书。
• Ce groupe comprend 2 directeurs (P-5), 3 enquêteurs chefs d ' équipe (P-4), 13 enquêteurs (P-3), 12 enquêteurs adjoints (P-2) et 3 secrétaires bilingues [agents des services généraux (autres classes)].
  33． 此股配有1个P-5指挥员、3个P-4队长、13个P-3调查员、12个P-2协理调查员和3个一般事务（其他职等）的双语秘书。
• Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût de trois postes P-2 destinés à des assistants juridiques et de trois postes d ' agent des services généraux (Autres classes) pour des secrétaires bilingues qui apporteront un appui direct aux trois nouveaux juges.
  所需经费为三名P-2员额的法律助理人员费用,以及三名一般事务人员(其他职等)员额的双语秘书,直接支助三名新法官。
• Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût de trois postes P-2 destinés à des assistants juridiques et de trois postes d ' agent des services généraux (Autres classes) pour des secrétaires bilingues qui apporteront un appui direct aux trois nouveaux juges.
  所需经费为三名P-2员额的法律助理人员费用,以及三名一般事务人员(其他职等)员额的双语秘书,直接支助三名新法官。
• Le troisième Groupe comprend 1 directeur (P-5), 3 enquêteurs chefs d ' équipe (P-4), 12 enquêteurs (P-3), 11 enquêteurs adjoints (P-2) et 3 secrétaires bilingues [agents des services généraux (autres classes)].
  35．第三个调查股配有1个P-5指挥员、3个P-4队长、12个P-3调查员、11个P-2协理调查员和3个一般事务（其他职等）双语秘书。
• L ' appui administratif est fourni par un assistant administratif (agent des services généraux de 1re classe), deux secrétaires bilingues [agents des services généraux (autres classes)] et deux secrétaires (agents des services généraux, recrutés sur le plan local).
  办公室的行政支助人员包括一名行政助理(一般事务(特等))；两名双语秘书(一般事务(其他职等))和两名秘书(一般事务(当地雇员))。