双轨的法文

• Cette double démarche peut offrir un cadre stratégique global pour l ' amélioration de la sécurité alimentaire.
  双轨办法可为加强粮食保障提供全面战略框架。
• Le système juridique reste dualiste. Le droit coutumier subsiste à côté du droit moderne.
  法律制度仍然是双轨制，即习惯法和现代法同时并行。
• 3.2.2. Formation selon le système dualiste
  3.2.2按双轨制进行的培训
• Coût du système de la double filière (en pourcentage de la rémunération considérée aux fins de la pension)
  双轨调整制的费用(应计养恤金薪酬百分比)
• Nombre de bénéficiaires de pensions de retraite ou de réversion ayant choisi le système de la double filière
  选择双轨制的退休人员及其 配偶受益者总人数
• Suivi du coût actuariel de la modification du système de la double filière, élément du dispositif d ' ajustement
  D． 养恤金调整制度双轨调整费用的监测
• La décision de procéder à une étude comportant deux volets a donc l ' agrément de la délégation japonaise.
  因此，日本代表团欢迎已经采取的双轨办法。
• Augmentation du nombre des prestations périodiques servies au titre du système de double filière.
  在养恤金双轨调整制下支付的定期养恤金笔数不断增加。
• Un bénéficiaire qui a produit cette attestation reste définitivement dans le système de la double filière.
  受益人一旦提交了居住国证据，将永久留在双轨制内。
• Suivi des incidences financières des modifications récemment apportées au système de la double filière 320 - 329 78
  监测养恤金调整制度双轨特点最近修改办法的费用