反应性的法文

• L ' adaptation programmée peut avoir un caractère à la fois réactif et anticipatif, tandis que l ' adaptation autonome n ' est que réactive.
  有计划地适应既可以是反应性的也可以是预估性的，而自发性适应则仅是一种反应。
• Les experts ont noté en particulier la nécessité pour les gouvernements de jouer un rôle davantage d ' anticipation que de prévention et de réaction.
  专家们尤其指出，各国政府都必须发挥积极主动的作用，而不是预防性和反应性的作用。
• La flexibilité et la réactivité de nos forces stratégiques nous permettraient d ' exercer notre réponse directement sur ses centres de pouvoir, sur sa capacité à agir.
  我国战略力量的灵活性、反应性使我们能够直接对该国的核心及其行动能力予以打击。
• La flexibilité et la réactivité de nos forces stratégiques nous permettraient d ' exercer notre réponse directement sur ses centres de pouvoir, sur sa capacité à agir.
  我国战略力量的灵活性、反应性使我们能够直接对其权力中心及其行动能力予以打击。
• Le BSCI a affirmé que les investigations étant par nature mues par les événements, les plans de travail ne pouvaient pas être axés sur les risques.
  监督厅辩称，由于调查工作本质上是被动反应性的，因此不可能基于风险制定工作计划。
• Des mesures prises de concert en réponse à ces défis devraient être préventives et non réactives dans le climat sécuritaire difficile actuel.
  在目前的全球安全状况背景下，采取协调一致的措施应对挑战，应当是预防性而不是反应性的。
• Améliorer les informations sur les variations saisonnières des émissions et mieux différencier le mercure élémentaire gazeux et le mercure particulaire total;
  完善关于排放中季度性变化以及更好地区分气态单质汞、反应性气态汞和总颗粒汞之间差别的信息；
• La question clef est de savoir qui identifiera une situation particulière et décidera qu ' elle pourra faire l ' objet d ' une intervention préventive ou réactive.
  一个关键问题是：谁来界定某一特定局势并确定其为可进行预防性或反应性干预的可能局势？