Fonds général d ' affectation spéciale à l ' appui des activités menées par le Groupe sur les barrages et le développement pour coordonner la suite donnée aux textes de la Commission mondiale sur les barrages 协调世界水坝委员会后续行动支助水坝和开发单位活动普通信托基金
Fonds général d ' affectation spéciale à l ' appui des activités menées par le Groupe des barrages et du développement en vue de coordonner la suite donnée aux textes de la Commission mondiale des barrages 协调世界水坝委员会后续行动支助水坝和开发单位活动普通信托基金
Malheureusement, beaucoup d ' organisations impliquées dans les crises élaborent souvent des solutions ponctuelles au lieu de solutions intégrées pour gérer l ' information. 不幸的是，许多组织在面临危机时往往开发单点解决方案来管理信息，而不是一体化解决方案。
Si plusieurs originaux de ce document ont été émis, tous les originaux sont transférés à cette personne pour que le droit de contrôle soit transféré; et 所签发单证有一份以上正本的，应当向该人转让所有正本单证，方可实现控制权的转让；并且
Fonds général d ' affectation spéciale à l ' appui des activités menées par le Groupe des barrages et du développement pour coordonner la suite donnée aux textes de la Commission mondiale sur les barrages 为协调世界水坝委员会后续行动支助水坝和开发单位活动的普通信托基金
Conformément à la législation de l ' UE, des autorisations au cas par cas étaient délivrées pour les substances inscrites au Tableau II exportées vers des pays " à risques " . 根据欧盟立法，对向 " 敏感国家 " 出口的表二物质须颁发单独的出口许可。
La clause suivant < < (y) > > dans le texte, traitait d ' une situation dans laquelle la délivrance d ' un document avait été prévue, mais retardée. 案文中 " (y) " 之后的短语所涉及的是预料会签发单证但时间有所推迟的情形。
Développer le transfert de connaissances au secteur productif par l ' interaction, la collaboration et la réalisation de projets conjoints des unités de recherchedéveloppement et des entreprises du pays; 通过研发单位和智利商业界合办项目的互动、合作和执行，推进将专门技术转让给生产部门的工作；
Un partenariat stratégique a été établi avec l ' Institut de recherche pour l ' environnement, qui est l ' un des principaux concepteurs de logiciels de systèmes d ' information géographique (SIG). 已经同环境系统研究所建立了战略伙伴关系，而该研究所是地理信息系统软件的主要开发单位。
De nombreux gouvernements s ' emploient à mettre au point un système de guichet électronique unique et d ' autres plateformes fondées sur les TIC pour remplacer la volumineuse documentation sur papier par des documents électroniques. 许多政府正在开发单一电子窗口和其他信通技术平台，以便用电子文档取代繁多的书面文档。
