发射基地的法文

• Un nouveau site de lancement de missiles a été repéré en août 2013 à 40 kilomètres de la ville de Shahrud (fig. VI). La société IHS Jane ' s a publié une étude d ' images satellite du site en question, indiquant que des essais de missiles balistiques de longue portée pouvaient y être menés.
  2013年8月在离沙鲁德市40公里处发现了一个新导弹发射基地(图六) 。 《IHS简氏防卫周刊》公布了关于该基地卫星图像的分析，认为这个新导弹发射设施可测试长程弹道导弹。
• Pays qui abrite le complexe spatial du cosmodrome de Baïkonour, participe avec la communauté internationale à l ' exploration de l ' espace extra-atmosphérique et développe son propre programme spatial sur la base d ' une coopération multilatérale, le Kazakhstan appelle à un respect rigoureux des activités pacifiques dans l ' espace extra-atmosphérique et engage instamment la Conférence à inscrire cette question à son ordre du jour.
  哈萨克斯坦是拜科努尔宇宙发射基地的东道国，它参与了外层空间领域的国际合作，并在多边合作基础上参与了本国的太空开发，它呼吁严格维护外层空间活动的和平性质，并敦促裁谈会将此问题纳入其议程。
• Le 8 juin 2003, le vaisseau cargo Progress M1-10 a été lancé depuis le site de Baïkonour, avec pour mission de livrer 2,3 tonnes de cargaisons diverses à l ' ISS. Il s ' agissait du premier vaisseau cargo à s ' amarrer au module d ' amarrage Pirs, qui n ' avait jusque-là été utilisé que par des vaisseaux habités de type Soyouz.
  11．2003年6月8日，货运航天器进步M1-10号从拜科努尔发射基地发射，为国际空间站运送了2.3吨各种货物，是第一个与Pirs对接舱对接的货运航天器，此前只有联盟号载人航天器使用过该对接舱。
• Israël collabore avec un certain nombre d ' organismes des Nations Unies, d ' organisations internationales et de pays partenaires et a approuvé 219 projets d ' écoles et de logements à Gaza, bien que le régime de terreur du Hamas contrôle la région et l ' utilise comme base de lancement de tirs de mortier sur les civils israéliens et les postes frontière servant au passage des marchandises.
  以色列与一些联合国机构、国际组织和伙伴国家进行合作，批准了加沙地区219个学校和住房工程，尽管哈马斯恐怖制度控制着这一地区，并将其作为针对以色列公民的迫击炮发射基地和向巴勒斯坦当局运送货物的过境点。
• On estime qu ' entre 300 et 400 prisonniers sont détenus, sans avoir bénéficié d ' une procédure judiciaire conforme au droit international humanitaire ou à la législation intérieure, dans des installations de détention gérées par les forces de la coalition sous l ' autorité des États-Unis à Bagram, à Kandahar, et dans des < < bases de feu > > sur le terrain qui ne sont régies par aucun accord sur le statut des forces (du moins aucun qui ait été rendu public ou dont un agent de la fonction publique ait révélé l ' existence).
  美国率领的联军在坎大哈Bagram的拘押所和在战地的 " 发射基地 " 无需遵守《部队地位协定》（至少没有人知道有这类协定，或公职人员披露有协定），在那里估计关押了300至400人，被关押的人不享受国际人道主义法或国内法规定的法律程序。
• On estime qu ' entre 300 et 400 prisonniers sont détenus, sans avoir bénéficié d ' une procédure judiciaire conforme au droit international humanitaire ou à la législation intérieure, dans des installations de détention gérées par les forces de la coalition sous l ' autorité des États-Unis à Bagram, à Kandahar, et dans des < < bases de feu > > sur le terrain qui ne sont régies par aucun accord sur le statut des forces (du moins aucun qui ait été rendu public ou dont un agent de la fonction publique ait révélé l ' existence).
  美国率领的联军在坎大哈Bagram的拘押所和在战地的 " 发射基地 " 无需遵守《部队地位协定》（至少没有人知道有这类协定，或公职人员披露有协定），在那里估计关押了300至400人，被关押的人不享受国际人道主义法或国内法规定的法律程序。
• On estime qu ' entre 300 et 400 prisonniers sont détenus, sans avoir bénéficié d ' une procédure judiciaire conforme au droit international humanitaire ou à la législation intérieure, dans des installations de détention gérées par les forces de la coalition sous l ' autorité des États-Unis à Bagram, à Kandahar, et dans des < < bases de feu > > sur le terrain qui ne sont régies par aucun accord sur le statut des forces (du moins aucun qui ait été rendu public ou dont un agent de la fonction publique ait révélé l ' existence).
  美国率领的联军在坎大哈Bagram的拘押所和在战地的 " 发射基地 " 无需遵守《部队地位协定》（至少没有人知道有这类协定，或公职人员披露有协定），在那里估计关押了300至400人，被关押的人不享受国际人道主义法或国内法规定的法律程序。
• On estime qu ' entre 300 et 400 prisonniers sont détenus, sans avoir bénéficié d ' une procédure judiciaire conforme au droit international humanitaire ou à la législation intérieure, dans des installations de détention gérées par les forces de la coalition sous l ' autorité des États-Unis à Bagram, à Kandahar, et dans des < < bases de feu > > sur le terrain qui ne sont régies par aucun accord sur le statut des forces (du moins aucun qui ait été rendu public ou dont un agent de la fonction publique ait révélé l ' existence).
  美国率领的联军在坎大哈Bagram的拘押所和在战地的 " 发射基地 " 无需遵守《部队地位协定》（至少没有人知道有这类协定，或公职人员披露有协定），在那里估计关押了300至400人，被关押的人不享受国际人道主义法或国内法规定的法律程序。