发电机组的法文

• Les anciennes et petites centrales à charbon étaient remplacées par des unités de plus forte puissance et le nombre des fermes éoliennes augmentait avec l ' introduction de prix de référence pour cette source d ' énergie.
  大型燃煤发电机组取代了古老的小型燃煤发电机组，随着执行标杆电价，风电场的数目也有所增加。
• Les anciennes et petites centrales à charbon étaient remplacées par des unités de plus forte puissance et le nombre des fermes éoliennes augmentait avec l ' introduction de prix de référence pour cette source d ' énergie.
  大型燃煤发电机组取代了古老的小型燃煤发电机组，随着执行标杆电价，风电场的数目也有所增加。
• Les centrales thermiques ont eu la priorité sur les centrales à gaz, bien qu ' il eût été en fait plus facile d ' acheter ces dernières qui auraient pu être plus rapidement mises en production.
  虽然燃气发电机组事实上或许更易于购得、更可迅速投入发电,但是,火力发电厂仍优先于燃气发电厂。
• Remise en état de deux groupes électrogènes, qui devait être réalisée au cours de l’exercice biennal 1994-1995, mais qui a été reportée pour des raisons budgétaires (221 900 dollars).
  ㈩ 本应在1994-1995两年期对两套发电机组进行大修,但由于预算方面的原因推迟了(221 900美元)。
• Accroissement de l ' efficacité des centrales électriques par l ' intermédiaire de l ' utilisation d ' unités de production à plus haut rendement énergétique, de l ' amélioration des chaudières, de l ' introduction de systèmes de récupération de la chaleur et de cogénération;
  ㈠ 通过使用大型发电机组，提高锅炉效率，采用余热回收系统及热电联供系统，提高发电站效率；
• Ii) L ' insuffisance en alimentation électrique, entraînant un dysfonctionnement des services dans les hôpitaux souvent dépourvus en groupes électrogènes (paralysie des blocs opératoires, des couveuses et appareils respiratoires, des réfrigérateurs des morgues, etc.);
  ㈡ 电力供应不足,使到往往缺乏发电机组的医院无法提供服务(手术室、培养箱和呼吸器、尸体冷藏箱等等,陷于瘫痪);
• Les travaux de réparation et de maintenance se poursuivent sur la deuxième unité de la centrale Kosovo-B dont la mise en service, prévue à la mi-décembre, permettra d ' accroître la production totale de quelque 240 mégawatts.
  科索沃B号发电站的第二个发电机组仍在进行修理和维修,计划12月中投产,届时将使电力供应再增加约240兆瓦。
• Au 27 décembre 2009, les turbines no 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 et 10 étaient en cours ou prêtes à être démantelées.
  到了2009年12月27日，发电厂內的1号、2号、3号、4号、7号、8号、9号以及10号水轮发电机组已开始或即将开始拆除作业。
• Ce barrage était essentiellement destiné à créer un réservoir pour alimenter six centrales hydroélectriques souterraines d ' une capacité combinée maximum de 1 536 MW et, subsidiairement, à l ' irrigation et à la régularisation des eaux.
  建造此坝主要是为了形成一个水库，库容用于推动合计最大装机容量1536兆瓦的水力发电机组，其次则是用于灌溉和防洪。
• Ce barrage était essentiellement destiné à créer un réservoir pour alimenter six centrales hydroélectriques souterraines d ' une capacité combinée maximum de 1 536 MW et, subsidiairement, à l ' irrigation et à la régularisation des eaux.
  建造此坝主要是为了形成一个水库,库容用于推动合计最大装机容量1536兆瓦的水力发电机组,其次则是用于灌溉和防洪。