取样本的法文

• — Aux résultats de l ' analyse chimique des échantillons prélevés sur le site de déversement d ' agent VX (y compris stabilisateurs) de Muthanna.
  穆省机构VX倾倒场所取样本的化学分析结果,包括稳定剂。
• En cas de prélèvement de spécimens ou d ' échantillons, les autorités douanières notifient par écrit l ' importateur ou son représentant.
  在抽取样本和检验样品时，海关当局应向出口商或其代表提供书面说明。
• Mais elle... petites filles... même la Terre.
  我及时采取样本，但是她... 我跟她说万物都有灵魂 狗、猫、树木、小女孩 就连地球也有
• Il a également décidé d ' ordonner le prélèvement d ' échantillons sur le corps du défunt en vue de l ' identification génétique et de transmettre le dossier au ministère public;
  法院还下令从尸体中提取样本进行基因鉴定，并决定将诉讼移交检察机关。
• Les marges d ' erreur et les variations annuelles dues au choix d ' une population relativement réduite ne sont jamais énoncées mais existent vraiment.
  因抽取样本的人口相对较少而导致的误差幅度和年度变化从来没有提到过，但显然是存在的。
• Elle a confirmé que les échantillons fournis par le Gouvernement syrien correspondaient à ceux des victimes présumées qui avaient été interrogées et dont le sang avait été prélevé.
  分析证实，叙利亚政府提供的样本与接受面谈和被提取样本的据称受害人的样本相匹配。
• Les analyses ont confirmé que les quatre échantillons fournis par les autorités syriennes avaient bien été prélevés sur les quatre victimes présumées que la Mission a interrogées et sur lesquelles elle a elle-même prélevé des échantillons.
  分析证实，叙利亚政府提供的4份样本与4名接受面谈和被提取样本的据称受害人的样本相匹配。
• Le contractant a déclaré que les données brutes associées aux échantillons recueillis entre 2008 et 2010 seraient communiquées dès que l ' Autorité aurait indiqué ses préférences pour la présentation des métadonnées et des données environnementales.
  承包者报称，一旦管理局提供了送交元数据和实际环境数据的格式后，就将提交2008至2010年所取样本的相关原始数据。
• Une fois parvenus à destination, à 9 h 25, les inspecteurs ont inspecté les entrepôts de matières explosives HMX, où ils ont apposé des étiquettes, prélevé des échantillons et examiné minutieusement les bilans matière.
  各位视察员于上午9时25分到达目的地之后，立即视察了(环)四亚甲基四硝胺炸药仓库，在仓库里贴标签、取样本并仔细审查了炸药清单。
• La méthodologie de l ' accès complémentaire ainsi que les activités que les inspecteurs peuvent mener lors de ces accès (prises d ' échantillons dans l ' environnement, mesures) sont similaires à celles qui sont prévues dans le modèle de protocole additionnel proposé par l ' AIEA;
  附加权限的使用方法以及视察员使用权限时进行的活动(当场提取样本、措施.)与原子能机构建议的《附加议定书》范本中的规定类似。