受控的的法文

• Le 14 décembre 1999, la Chambre a rendu son jugement écrit motivé sur l ' ensemble des crimes reprochés à l ' accusé.
  1999年12月14日，审判分庭就被告人受控的所有罪行发布了说明理由的书面判决书。
• Les parties prenantes dans le pays avaient grandement pâti de cette situation, du fait que l ' on ne pouvait pas disposer de certaines substances réglementées durant cette période.
  由于在这个阶段，该国的利益相关者无法得到某些受控的物质而受到了极大的损失。
• Dans 134 autres cas, la Commission a trouvé suffisamment de preuves d ' actes criminels mais n ' a pas pu identifier leurs auteurs.
  在另外134个失踪案件方面，调查委员会发现了足够的犯罪证据，但未能查明受控的肇事者。
• Elle montre que si les routes de la classe primaire (avec contrôle d ' accès) enregistrent les meilleurs résultats en termes de sécurité, celles qui sont au-dessous de la classe III enregistrent les plus mauvais.
  该图显示干线(进入受控的)公路的安全记录最好，而三级以下的公路的记录最差。
• Dans une distribution multimodale de particules (mélange de grains de différentes tailles) où un ou plusieurs modes sont contrôlés, l ' ensemble du mélange est contrôlé.
  在一个或多个模式受控的多峰颗粒分布中(例如，尺寸不同的颗粒混合物)，整个粉体混合物受到了控制。
• Dans une distribution multimodale de particules (par exemple un mélange de grains de différentes tailles) où un ou plusieurs modes sont contrôlés, l ' ensemble du mélange est contrôlé.
  在一个或多个模式受控的多峰颗粒分布中(例如，尺寸不同的颗粒混合物)，整个粉体混合物受到了控制。
• La remise en état des routes et leur reclassement dans la classe primaire avec contrôle d ' accès et dans d ' autres classes supérieures présente des avantages importants en termes de réduction des taux de décès accidentels.
  将道路升级改造为进入受控的干线等级和其他较高的级别，在减少死亡率方面的收益巨大。
• Il ressortait d ' essais contrôlés sur des produits que les émissions de BDE209 imputables à des produits en caoutchouc synthétique vulcanisé restaient faibles voire nulles (Kemmlein 2003).
  受控的产品测试显示，合成和硫化橡胶制品仅排放少量或不排放BDE-209（Kemmlein，2003年）。
• Le 10 mars 2000, M. Prcać a comparu pour la première fois devant le Tribunal et plaidé non coupable de l ' ensemble des crimes de guerre et crimes contre l ' humanité qui lui étaient reprochés.
  2000年3月10日，Prcać先生首次在分庭出庭，对受控的所有战争罪和危害人类罪表示不服罪。
• Ils ont accès à un système téléphonique contrôlé grâce auquel ils peuvent communiquer avec leur famille et leurs amis, de même qu ' à des services comme l ' Ombudsman de la Nouvelle-Galles du Sud et l ' aide juridictionnelle.
  他们有机会利用受控的电话系统，除了新南威尔士监察员和法律援助等机构外，还可联系家人和朋友。