受精卵的法文

• Usant de la semence des deux mâles, elle féconde ses œufs un par un elles colle à un rocher dans une crevasse cachée.
  它用两只公乌贼的精子 逐一让产下的卵受精 然后把受精卵薪在一个 隐密缝隙处的岩石上
• La fécondation d ' ovules humains en laboratoire à des fins de recherche fondamentale, la conservation sous gel d ' ovules humains non fécondés et la transmission sans restriction d ' ovules non fécondés devraient être interdites.
  应禁止在实验室进行卵内精子注入供研究之用、冷冻受精卵子和毫无限制地捐出未受精卵子。
• La fécondation d ' ovules humains en laboratoire à des fins de recherche fondamentale, la conservation sous gel d ' ovules humains non fécondés et la transmission sans restriction d ' ovules non fécondés devraient être interdites.
  应禁止在实验室进行卵内精子注入供研究之用、冷冻受精卵子和毫无限制地捐出未受精卵子。
• < < Transfert de noyaux de cellules somatiques > > , s ' entend de l ' introduction du matériel nucléaire d ' une cellule somatique dans un ovocyte, fécondé ou non, dont on a retiré ou neutralisé le propre matériel nucléaire;
  " 体细胞核转移 " 是指将体细胞核质引进其核质已去除或失去活性的已受精或无受精卵母细胞；
• L'équipement fourni permettra la naissance des 10 premiers.
  利用飞船上的设备 我们先孵化十个受精卵 With equipment on board, we incubate the first 10.
• Le décret d ' approbation des règles et conditions relatives au don de gamètes par des donneurs et à l ' entreposage des gamètes et des embryons fournis (adopté en 2003);
  《关于批准生育捐赠者及非生育捐赠者提供精子或卵子的条件和程序，以及所提供的精子、卵子和受精卵的贮藏条件及程序的决议》（2003年通过）；
• Plus de 5 000 ovules fertilisés, pesant à peine 900 kilos.
  五千多枚受精卵 重量不超过九百公斤 Over 5,000 fertilized eggs weighing in at just under 900 kilos.
• Conformément à la législation, le Conseil doit formuler des recommandations au Ministère de la santé sur l ' élaboration de règles et de dispositions à incorporer aux lois sur les œufs fécondés, les embryons, les expériences génétiques sur les cellules germinales, les nouvelles techniques de prédiagnostic et d ' autres questions.
  根据立法，委员会必须就有关受精卵、胚胎、性别细胞的基因实验、新预诊技窍和其它问题的法规条例和条款，提出咨询意见。
• Sa délégation, tout en appuyant le projet de résolution et ses objectifs, a décidé de ne pas se joindre aux auteurs en raison de la référence à la " contraception d ' urgence " , par laquelle on entend une procédure qui pourrait empêcher la fécondation.
  但是，尽管马耳他支持决议草案及其目标，马耳他决定不加入提案国行列，因为里面提到了 " 紧急避孕药 " ，马耳他的理解是，这意味着可能阻止受精卵着床的程序。