受苦受难的法文

• Mais je crois que... votre espèce... le genre humain, se satisfait d'une réalité faite de malheur... et de souffrances.
  可是我却认为... 人类作为一个物种应该被限定在受苦受难的 现实当中
• Dans une large mesure cependant, ceux qui ont souffert ont souvent pour seul souhait de faire le récit de leurs expériences.
  但是，在很大程度上，那些受苦受难的人往往只想述说他们的故事。
• Sensible à la détresse causée par le déplacement de milliers de personnes et l ' interruption des services sanitaires et sociaux,
  念及由于好几千人流离失所，卫生和社会服务中断，人民受苦受难，
• Les Israéliens comme les Palestiniens souffrent depuis trop longtemps - dans leur chair, dans leur économie et dans leur moral.
  以色列人和巴勒斯坦人在物质、经济和心理上受苦受难的时间太久了。
• Le fait que le peuple libanais continue de souffrir des conséquences des actions israéliennes rend ces violations encore plus répréhensibles.
  以色列这些行为使得黎巴嫩人们继续受苦受难，所以应该谴责以色列。
• Nous avons connu les mêmes souffrances infligées par l ' esclavage et remporté la même victoire sur les architectes de ce système.
  我们有着在奴隶制下受苦受难和战胜这一制度始作俑者的共同历史。
• Il ne fait aucun doute que les habitants courageux, mais qui souffrent, depuis longtemps, de la région du Moyen-Orient aspirent profondément à la paix.
  毫无疑问，中东地区长期受苦受难但英勇的人民热切渴望和平。
• Comme on le sait, ils ne reculent pas devant les sacrifices, tandis que les difficultés ont pour seul effet d ' affermir leur détermination.
  他们吃苦耐劳的本事是举世闻名的，受苦受难只能更坚定其决心。
• Cependant il y a des enfants qui souffrent dans le monde entier et il faut donc prendre des mesures au niveau international.
  然而，儿童仍然在世界各地受苦受难，因此还需在国际一级采取措施。
• Tout se ramène à la douleur et la souffrance, et non à l'intelligence, ou la force, la classe sociale, ou les droits civiques.
  它们注定要受苦受难 并非因为智力，力量，也不是 社会等级或者公民权利