受苦的人的法文

• Nous trouvons toutefois encourageantes les initiatives lancées par le G-8 s ' agissant de l ' Afrique et nous nous réjouissons de voir les engagements pris se traduire rapidement en bénéfices concrets pour les populations de ce continent, qui souffrent depuis si longtemps.
  然而，我们感到欢欣鼓舞的是八国集团针对非洲而率先展开行动，我们期待着尽早把所作的承诺变为该大陆长期受苦的人民能够享受到的实际利益。
• L ' ONU doit s ' allier avec l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord et d ' autres partenaires pour amener toutes les parties concernées au dialogue, en vue de remédier aux causes des hostilités auxquelles est confronté le peuple de ce grand pays qui souffre depuis si longtemps.
  联合国必须与北大西洋公约组织及其他伙伴联手，促使有关各方参与对话，以处理驱使这个伟大国家长期受苦的人民陷入敌对行动的那些因素。