变化无常的的法文

• La production agricole, la pêche, l ' extraction de minéraux et l ' exploration d ' hydrocarbures, ainsi que le tourisme sont tous soumis aux caprices du climat.
  农业生产、渔业、采矿和油气勘探以及旅游业均不免受到变化无常的气候的影响。
• Oh, ne jure pas par la lune , l'inconstante lune dont le disque change chaque mois de peur que ton amour ne devienne aussi variable
  呵呵，不要向月亮发誓， 以免你的爱也像那变化无常的月亮 在环绕的天穹之上，每月都在变幻
• La rédaction du Règlement financier des différentes organisations se doit d ' être suffisamment souple pour permettre une adaptation aux vicissitudes de l ' économie mondiale.
  本组织财务条例的发展动向必须足够灵活，以便使它们能够适应变化无常的世界经济。
• Le trafic des armes est un ingrédient essentiel dans ce mélange explosif; il entretient l ' insécurité et alimente le conflit.
  武器交易是这一变化无常的混乱局面的一个重要成分，使局势更不稳定并助长索马里的冲突。
• Hormis le bois, l ' or et le diamant, les productions agricoles sont soumises aux aléas climatiques et aux fluctuations des cours mondiaux.
  除木料、黄金和钻石以外，各种农产品都要受到变化无常的气候和世界商品价格波动的影响。
• Portefeuilles d ' investissement étrangers. Ces investissement prennent de l ' importance en tant que source de financement externe, mais, dans le même temps, ils se montrent très instables.
  外国一揽子投资作为外来资金来源的重要性日益增加，但同时，它也是变化无常的。
• Les gens pensent que le temps est une stricte progression de cause à effet, mais en fait, d'un point de vue non-linéaire et non-subjectif c'est plus comme une grosse balle de wibbly-wobbly, timey-wimey... trucs.
  人们假定时间是严格按照 原因引起结果的顺序进行 非主观的观点来看 变化无常的东西
• Les gens pensent que le temps est une stricte progression de cause à effet, mais en fait, d'un point de vue non-linéaire et non-subjectif c'est plus comme une grosse balle de wibbly-wobbly, timey-wimey... trucs.
  人们假定时间是严格按照 原因引起结果的顺序进行 非主观的观点来看 变化无常的东西
• Répondant aux critiques concernant la volatilité des capitaux étrangers, l ' intervenant a fait observer que les mouvements de capitaux, aussi bien d ' origine nationale qu ' étrangère, obéissaient aux mêmes facteurs.
  针对对外国资本变化无常的批评，发言者说，国外资本和国内资本都在相似因素下流动。
• La crise alimentaire met en évidence les graves menaces que les incertitudes de l ' économie mondiale, l ' instabilité des systèmes financiers et les changements climatiques font peser sur le développement.
  粮食危机突出表明，变化无常的全球经济、不稳定的金融体制和气候变化对发展构成严重威胁。