变得危险的法文

• Ceux dont la tâche est de mettre des produits sur le marché, en particulier les fournisseurs, exportateurs, importateurs, détaillants et autres (ci-après dénommés «les distributeurs») devraient veiller à ce que, pendant qu’ils en ont la garde, ces produits ne perdent pas leur qualité de sûreté par suite d’une manutention ou d’un entreposage inadéquats.
  负责将商品向市场推销的商家,特别是供应商、出口商、进口商、零售商等等(下文通称为 " 经销商 " )应确保由他们照管的商品不致因为不适当的处理或贮存方式而变成不安全以及由他们照管的商品不致因为不当的处理或贮存方式而变得危险。
• Parmi les différentes questions à se poser, il faut en premier lieu se demander si les activités spatiales ne deviennent pas trop risquées ou trop coûteuses du fait de l ' emploi ou de la menace de l ' emploi d ' armes antisatellites et, en deuxième lieu, si, lorsque l ' utilisation de l ' espace sera remise en question, si le conflit qui en résultera sera géré de la meilleure façon qui soit, sans susciter de réactions dangereuses au sol.
  必须审议的问题包括：第一，不能因为反卫星武器的威胁或使用而使得空间行动变得危险或过于昂贵；第二，在因为使用外层空间而引起争夺时，以尽可能得体的方式处理冲突，而不致于导致地球上的危险反应。
• Ceux dont la tâche est de mettre des produits sur le marché, en particulier les fournisseurs, exportateurs, importateurs, détaillants et autres (ci-après dénommés < < les distributeurs > > ) devraient veiller à ce que, pendant qu ' ils en ont la garde, ces produits ne perdent pas leur qualité de sûreté par suite d ' une manutention ou d ' un entreposage inadéquats.
  负责将商品向市场推销的商家，特别是供应商、出口商、进口商、零售商等等(下文通称为 " 经销商 " )应确保由他们照管的商品不致因为不适当的处理或贮存方式而变成不安全以及由他们照管的商品不致因为不当的处理或贮存方式而变得危险。