变得更难的法文

• Sécurisez Seigneur Voland et sa famille.
  你让事情变得更难了
• Faute de consensus international en matière de prévention et de règlement des conflits, le paysage humanitaire deviendra encore plus difficile à gérer.
  如果没有对预防和解决冲突的国际共识，人道主义形势将变得更难以管理。
• En outre, il est plus difficile, voire impossible, de rendre les États comptables du manque de progrès.
  不收集数据使得因缺乏进展对国家追究责任变得更难，如果不是完全不可能的话。
• Notre incapacité à régler efficacement ce problème a eu des répercussions négatives et a rendu plus difficile encore la résolution d ' autres problèmes dans la région.
  我们未能有效应对这一挑战产生了消极影响，使该区域其他问题变得更难解决。
• Et pendant les périodes de violence, l ' exercice de ces contrôles rend la vie du peuple palestinien dans les territoires occupés encore plus insupportable.
  在暴力发生期间，实行这种控制使被占领土的巴勒斯坦人民的生活变得更难以忍受。
• Ii) Inconvénients. Plus il y a d ' organismes internationaux y participant, plus l ' organe sera difficile à maîtriser et plus ses réunions seront coûteuses.
  ㈡ 反对意见：更多国际机构参与，将使管理和审查机构变得更难于掌控，会议费用更加昂贵。
• Les tensions et les frustrations s ' intensifiant sur le terrain, elles vont être de plus en plus difficiles à maîtriser, sachant notamment que la migration des Misseriya est déjà commencée.
  当地的紧张局势和挫折感只会变得更难控制，特别是鉴于米塞里亚部族的迁徙已经开始。
• Bien que ceci rende le lien entre la famille de Baptistina et le projectile de K-T plus difficile à justifier, il n'en exclut pas la possibilité.
  虽然这项发现可能造成巴普提斯蒂娜族与K-T界線间的关系变得更难确定，这並未杜絕其可能性。
• La perte des marges compétitives à cause de l ' élimination de procédés comme le Système généralisé de préférences rend les obstacles posés par l ' OMC encore plus difficiles à surmonter.
  由于取消类似普遍优惠制这样的办法而失去竞争优势，使得这些世贸组织的障碍变得更难逾越。