口头汇报的法文

• Le secrétariat a reconnu les progrès faits dans l ' accomplissement des travaux intersessions demandés par le Groupe d ' experts à sa deuxième session.
  秘书处向会议口头汇报了其按专家组第二届会议的要求在闭会期间开展工作的情况。
• À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question.
  1997年8月25日,在委员会第399次会议上,秘书处代表就该事项作了口头汇报。
• Invite le Président et, selon qu ' il conviendra, d ' autres membres du Comité à poursuivre la pratique consistant à faire rapport oralement au Conseil sur les travaux du Comité.
  请主席及委员会其他成员继续保持向理事会口头汇报委员会工作情况的做法。
• Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour l ' Afrique, M. Ibrahim Gambari, a présenté son rapport oral de mission en Angola au cours de cette réunion.
  秘书长安哥拉问题特别顾问易卜拉欣·甘巴里在会议上口头汇报了他访问安哥拉的情况。
• Il a ensuite présenté ses principales conclusions dans un rapport oral présenté à l ' Assemblée générale à sa soixantième session, le 28 octobre 2005.
  他随后在2005年10月28日向大会第十六届会议作口头汇报时提出了他的主要调查结果。
• Invite le Président et, selon qu ' il conviendra, d ' autres membres du Comité à poursuivre la pratique consistant à lui faire rapport oralement sur les travaux du Comité.
  请主席以及必要时请委员会其他成员继续保持向理事会口头汇报委员会工作情况的做法。
• Les exposés oraux ont permis de porter à la connaissance du Comité les faits nouveaux ainsi que les initiatives et mesures prévues.
  口头汇报提供了一些必要的最新资料，并使委员会得以了解所拟订的各项倡议和计划采取的措施情况。
• L ' expert indépendant a été invité à présenter oralement à la quatorzième session du Conseil ses activités et ses constatations depuis la prolongation de son mandat en 2008.
  理事会第十四届会议邀请独立专家就他2008年任务延期以后的活动和调查结果作口头汇报。
• Ensuite, lors de consultations officieuses tenues le 5 juillet 2001, il a rendu compte oralement, aux membres du Conseil de sécurité, de ses visites.
  后来，他在安全理事会2001年7月5日非正式协商期间向安理会成员口头汇报了上述访问的情况。
• Le représentant du Président de la septième session de la Conférence des Parties a rendu compte oralement des préparatifs entrepris en vue du Sommet mondial pour le développement durable.
  缔约方会议主席的代表在第七届会议上就可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作作了口头汇报。