口头的的法文

• Un vendeur et un acheteur allemand avaient oralement conclu un contrat de vente d ' animaux.
  一比利时卖方和一德国买方订立了口头的动物销售合同，约定 " 免费 " 交付动物。
• Il a également été convenu qu ' une convention d ' arbitrage purement orale ne devrait pas être considérée comme valable au regard de la Loi type.
  与会者还一致认为，示范法不应将纯粹口头的仲裁协议视为在形式上具有效力。
• L ' assignation délivrée par le juge d ' instruction conclut le stade de l ' instruction, qui est suivi de la comparution en audience qui est publique et orale.
  检察法官发出传票即告调查阶段结束，之后便开始公开和口头的全面审讯。
• Fourniture au DAM et aux hauts responsables des missions d ' avis juridiques oraux ou écrits sur des questions relatives à l ' administration de la justice
  就内部司法问题向外勤部和特派团高级工作人员提供书面和口头的法律咨询意见。
• La loi devrait prévoir que la convention constitutive de sûreté peut être verbale si elle s ' accompagne d ' un transfert de la possession du bien grevé au créancier garanti.
  法律应当规定，如有担保债权人随之占有担保资产，担保协议可以是口头的。
• Au cours de la période considérée, 67 décisions écrites et orales ont été rendues par la Chambre.
  在报告所述期间，该分庭做出了约67项书面和口头的裁判，定于2009年7月2日作出判决。
• Rien n ' est plus fort que les mots, qu ' ils soient prononcés ou écrits, et la compréhension passe par le dialogue, pour paraphraser le poète.
  套用诗人的话说，没有任何东西比言辞更有力量，无论是口头的还是书面的，都是如此。
• Une délégation de hauts fonctionnaires compétents dans divers domaines a fourni des réponses écrites et orales approfondies à la liste des points à traiter.
  由各个领域主管官员组成的代表团就委员会提出的问题清单提供了详尽的书面和口头的回答。
• Une délégation de hauts fonctionnaires, compétents dans divers domaines, a fourni des réponses écrites et orales approfondies à la liste des points à traiter.
  由各个领域主管官员组成的代表团就委员会提出的问题清单提供了详尽的书面和口头的回答。
• Toute information, orale ou écrite, fait immédiatement l ' objet d ' un examen et donne lieu à l ' adoption des mesures voulues.
  对所有情报，不论是口头的还是书面的，都及时进行充分的审查，并且采取一切必要的行动。