C'est ici, en 1891, que des archéologues français ont déterré un tombeau antique contenant les restes de Pa-di-Imen, un administrateur du troisième siècle avant J.C. 1891年，就在这里法国考古学家出土了 一座古墓，墓主人叫" Pa -di -Imen"
Comme si on pénétrait dans une tombe scellée depuis 2000 ans, sans savoir ce qu'on va y trouver. 感觉一定就是那种进入墓穴的人所感受到的... 几千年的古墓，被打开了一样 你没法预料你将会看到什么
La mission de l ' UNESCO a également fait état de la destruction d ' une partie des fresques qui ornaient une tombe datant de l ' époque romaine située dans la ville de Tyr. 教科文组织考察团还报告了藏于提尔城罗马时代古墓中的一部分受到破坏的情况。
En 1991, le Comité permanent de l ' Assemblée populaire nationale a adopté une réglementation complémentaire sur les sanctions encourues par les auteurs de fouilles illégales sur les sites culturels anciens et les tombeaux historiques. 1991年，全国人大常委会通过《关于惩治盗掘古文化遗址古墓葬犯罪的补充规定》。
"Demandons permission pour une expédition à Samarkand... pour ouvrir la tombe dans le mausolée de Gur-Emir... où, selon nos recherches, Tamerlane est enterré... avec la Craie du destin dans sa main droite. 请批准去撒马尔罕的探险 发掘古尔埃米尔雕像 里面隐藏的古墓 根据我们的研究 里面掩埋着铁木尔大将军
Le commerce des amérindiens avec le nord-est via l'Ohio dura pendant une période s'étendant de 1000 av. J.-C. à 700 et perdura jusqu'aux premiers contacts avec des européens. 与东北面俄亥俄河民族的贸易在古墓时期已经开始（公元前1000年－公元700年），並持续至欧洲人的来临。
L ' occupation a provoqué l ' effondrement de monuments exceptionnels datant de l ' âge du bronze - le champ de tumulus de Khojali - qui comptait plus de 100 tumulus répartis sur 50 hectares. 亚美尼亚的占领使青铜器时代独一无二的遗产 -- -- 覆盖50公顷土地并拥有100座古墓的Khojaly古墓群被夷为平地。
L ' occupation a provoqué l ' effondrement de monuments exceptionnels datant de l ' âge du bronze - le champ de tumulus de Khojali - qui comptait plus de 100 tumulus répartis sur 50 hectares. 亚美尼亚的占领使青铜器时代独一无二的遗产 -- -- 覆盖50公顷土地并拥有100座古墓的Khojaly古墓群被夷为平地。
Un colloque international sur l ' archéologie spatiale à l ' occasion de la prospection de sites archéologiques en Égypte, qui traitera du rôle de la télédétection dans les fouilles de tombes égyptiennes anciennes à Dahshur, est également prévu pour 2001. 还计划在2001年举行一次与埃及考古学挖掘有关的空间考古学国际研讨会，该研讨会是讨论遥感在埃及代赫舒尔古墓挖掘方面所起的作用。
Les mosquées et autres monuments azerbaïdjanais d ' autres villes d ' Arménie, les cimetières anciens et récents et les toponymes azerbaïdjanais ont connu le même sort que ces deux mosquées. Aucune trace de leur présence ne subsiste dans l ' Arménie contemporaine. 遭到与上述两个遗迹同样的厄运的还有亚美尼亚其他地方的清真寺和其它阿塞拜疆历史遗迹、阿塞拜疆古墓或者现代墓地以及显示阿塞拜疆根源的地名，这些在现今的亚美尼亚已经不复存在。
