可观的收入的法文

• Les femmes autochtones de Baguio exercent des activités rémunératrices et des métiers nouveaux tels que le tissage, la couture et la vente de produits, qui sont une source de revenu non négligeable pour leur ménage et leur collectivité.
  碧瑶市土著妇女参与了新职业和创收活动，诸如编织、缝纫和售货，为家庭和社区创造了相当可观的收入。
• Ils offrent également un habitat à de nombreux mammifères marins et poissons de récifs et génèrent des revenus importants grâce aux activités touristiques telles que la plongée avec masque et tuba et la plongée autonome.
  珊瑚礁也为许多海洋哺乳动物、珊瑚鱼类提供栖息环境，并通过旅游活动，如潜浮和斯库巴潜水，带来可观的收入。
• Cette différence de taille donne à penser que certains négociants détenteurs d’une licence ne déclarent qu’une petite partie de l’or qu’ils exportent pour ne pas avoir à verser de redevances, ce qui prive le Gouvernement libérien de recettes considérables.
  这是严重不符，表明一些持牌交易商只申报其出口的一小部分黄金，以逃避特许权使用费，从而夺走了利比里亚政府可观的收入。
• Étant donné le nombre de comptoirs (19 pour la coltan) et le fait qu ' il existe six types différents d ' impôt, le Groupe d ' experts en déduit que les recettes fiscales collectées par le RCD-Goma sont relativement importantes.
  根据 " 商行 " 的数量（钶钽铁矿柜台有19个）和6种税收，专家小组得出结论，刚果民盟通过税收可以获取很可观的收入。
• S ' agissant de la réduction de la demande, l ' augmentation des taxes sur le tabac et du prix des cigarettes est la mesure la plus efficace, car non seulement elle protège la santé, mais elle est également une source importante de revenu pour les gouvernements.
  从减少需求的方面来看，提高烟草税和烟草价格是最有效的措施。 这些措施不仅能保护健康，也给政府带来可观的收入。
• Il est difficile de croire qu ' une croissance aussi faible des échanges, concentrée en grande partie vers la fin de la période considérée, ait pu contribuer pour beaucoup à la remarquable convergence des revenus observée au cours de cette période.
  很难相信，主要集中在这段时间末尾的贸易量幅度不大的此种提高，会是发生于这段时期之内令人可观的收入趋同背后的一个主要因素。
• Si l ' on considère que le Timor-Leste tire à l ' heure actuelle des revenus considérables des exportations de pétrole et de gaz, la création de capacités et le renforcement de l ' exécution du budget seront essentiels pour jeter les bases d ' une croissance durable.
  鉴于东帝汶现在通过石油和天然气出口获得可观的收入，能力建设和加强预算执行，将对于为可持续增长奠定基础至关重要。
• Le tourisme généré par le passage occasionnel de paquebots de croisière et la vente de pièces et timbres commémoratifs procurent également à l ' île des recettes importantes qui permettent de financer les dépenses de santé, d ' éducation et d ' autres services publics.
  偶尔经过的游轮带来的旅游业及出售纪念币和邮票也给该岛带来了可观的收入。 政府将来自这些方面的收入用于资助卫生、教育和其它政府服务。
• Le tourisme généré par le passage occasionnel de paquebots de croisière et la vente de pièces et timbres commémoratifs procurent également à l ' île des recettes importantes qui permettent de financer les dépenses de santé, d ' éducation et ' autres services publics.
  偶尔经过的游轮带来的旅游业及出售纪念币和邮票也给该岛带来了可观的收入。 来自这些部门的政府收入用作公共卫生、教育和其它政府服务经费。
• Néanmoins, malgré le volume des recettes qu ' il a déjà générées et son potentiel de générer 3 à 10 milliards de dollars par an, son apport reste modeste en comparaison des besoins annuels de financement concernant les mesures d ' atténuation.
  不过，尽管该机制已获得规模可观的收入，也尽管该机制有每年获得30亿到100亿美元收入的潜力， 但它提供的捐款与每年减灾所需资金相比仍然不算太多。