< < Nous avons examiné les états financiers ci-joints du Tribunal international du droit de la mer numérotés de ... à ... et dûment identifiés, ainsi que les tableaux y relatifs pour l ' exercice terminé le 31 décembre " 我们审核了附在后面并列有适当标题的...年12月31日终了财政期间国际海洋法法庭财务报表[号数] " 以及有关附表。
En 2001, cependant, il y a eu une augmentation du nombre de procédures concernant les yeux, le système circulatoire, les organes de l ' abdomen, ainsi que la peau et les tissus sous-cutanés, qui représentent le plus grand nombre de procédures. 尽管如此，2001年涉及眼、循环系统、内脏以及皮肤和皮下组织（挂号数量最多的种类里就包括皮肤和皮下组织）的挂号数量有所增加。
En 2001, cependant, il y a eu une augmentation du nombre de procédures concernant les yeux, le système circulatoire, les organes de l ' abdomen, ainsi que la peau et les tissus sous-cutanés, qui représentent le plus grand nombre de procédures. 尽管如此，2001年涉及眼、循环系统、内脏以及皮肤和皮下组织（挂号数量最多的种类里就包括皮肤和皮下组织）的挂号数量有所增加。
Certains pays développés considèrent qu ' elle devrait être limitée à un certain nombre de lignes tarifaires et à une certaine proportion des importations, et devrait donc être liée au niveau global de la réduction des droits résultant de la formule suisse. 某些发达国家所关切的是，应将灵活性限制在特定的税号数目和特定的进口比例之内，因此，应与按照瑞士公式计算的关税减让总体水平挂钩。
Le 29 novembre, le Groupe de contrôle a obtenu des données de transmission confirmant la présence du navire à seulement 53 kilomètres de Massawa, près du littoral faisant face à l ' archipel des Dahlak (voir annexe 13). 11月29日，监测组获得信号数据，证实Shaker 1号轮位于距离马萨瓦仅53公里处，靠近正对Dahlak群岛侧方的沿岸(见附件13)。
" J ' ai examiné les états financiers ci-après, numérotés de ... à ... et dûment identifiés, ainsi que les tableaux y relatifs de l ' Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l ' exercice terminé le 31 décembre 20 " 我已对随后所附并列有适当标题的联合国工业发展组织20 年12月31日终了的财政期的财务报表[号数]至[号数]以及有关附表进行审核。
" J ' ai examiné les états financiers ci-après, numérotés de ... à ... et dûment identifiés, ainsi que les tableaux y relatifs de l ' Organisation des Nations Unies pour le développement industriel pour l ' exercice terminé le 31 décembre 20 " 我已对随后所附并列有适当标题的联合国工业发展组织20 年12月31日终了的财政期的财务报表[号数]至[号数]以及有关附表进行审核。
Toutefois, bien que certains animaux puissent apprendre un grand nombre de mots et de symboles, aucun n'a une faculté d'apprentissage de signes comparable à celle d'un enfant de 4 ans, ni n'a appris une grammaire complexe comme celle du langage humain,. 然而，虽然这些动物可以掌握大量的词语和符号，但它们能学会的记号数量最多只相当于平均4岁的人类儿童，也没有掌握任何类似人类语言里面语法一样的规则。
Il y avait plus de procédures pour les yeux, les os, la musculature, le système circulatoire, les oreilles, la gorge, le nez et l ' abdomen en 2000 qu ' en 1999, mais il y a eu moins d ' avortements et de procédures concernant les organes génitaux féminins. 2000年涉及眼、骨、肌肉系统、循环系统、耳、喉、鼻和腹部在内的挂号数量较1999年有所增加，但是涉及流产及女性生殖器疾病的挂号数有所减少。
