司法权的的法文

• Respect du principe de la séparation des pouvoirs, et en particulier de l ' indépendance du pouvoir judiciaire.
  尊重权力分立的原则，包括司法权的独立。
• La Cour d ' appel suprême a reconnu l ' existence d ' une telle limite à son pouvoir judiciaire.
  终审法院承认对其司法权的这种限制。
• Elle établit le principe de la séparation des pouvoirs (législatif, exécutif et judiciaire).
  《宪法》确立了立法权、执行权和司法权的权力划分原则。
• Il est interdit de créer des tribunaux extraordinaires et d ' autres structures dotées du pouvoir de rendre la justice.
  禁止设立被赋予司法权的特别法院或其他结构。
• La Constitution proclame le principe de la séparation des pouvoirs entre pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
  《宪法》确立了立法权、执行权和司法权的权力划分原则。
• La loi sur la juridiction agraire et environnementale est au coeur de la réforme juridique du secteur agricole.
  颁布土地和环境司法权的法律，是农业立法改革的核心。
• D ' autres problèmes peuvent se poser en cas d ' exercice par l ' État hôte de sa compétence pénale.
  在行使刑事司法权的接受国里还可能会有其他问题。
• Le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire contrôlent le pouvoir exécutif, dans le respect du principe de l ' équilibre des pouvoirs.
  按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。
• Toute personne intervenant de quelque façon que ce soit dans leurs travaux commet une infraction.
  任何妨碍法官行使司法权的活动都是不允许的并将被依法追究责任。