吃惊的法文

• Ce qui me surprend, en fait. Toi et moi sommes amies.
  －我没有问你 －事实上 令我吃惊的是
• Pour être franc, Amy, ta mère et moi ne sommes pas surpris.
  事实是，艾米 你妈和我都不觉得吃惊
• Quand même... je dois dire que ta réaction me surprend, Nihal.
  总之... 你的回应令我吃惊 尼哈尔
• Qu'on l'ait négligée hier, ou qu'on se l'arrache ?
  吃惊的是先被冷落 然后现被争着要吗?
• Oui, je suis juste surprise que tu ne m'en aies pas parlé.
  对 只是你没告诉我 我有点吃惊
• Mais comme c'était un restaurant français, ça m'a surpris.
  我只是 觉得吃惊 因为这是个法国餐厅
• Ça t'étonne ? Tu leur as bien dit que je venais ?
  你好像很吃惊，你告诉他们我要来了吗？
• Attends que je m'assois dans un vrai. Tu verra.
  等我坐上真正的飞机，你会吃惊的
• Je suis très surpris d'apprendre que tu parles la langue des vaches.
  我真是太吃惊了，你居然能说流利的牛语
• Je suis choqué ! Outré ! C'est grotesque !
  太令人吃惊了，太不可思议了 太荒谬了