各部的的法文

• La figure 4 montre ce qu ' est la situation par Ministère.
  图4给出了各部的情况。
• Le gouvernement a été depuis élargi et comporte maintenant un vicepremier ministre et des viceministres.
  政府因此进一步扩展，包括一名副总理和各部的副部长。
• Les objectifs des politiques d ' émancipation doivent donc être incorporés dans les politiques ordinaires de tous les ministères.
  因此必须把解放政策目标纳入所有各部的日常政策。
• Une politique d ' aménagement du territoire garantirait la bonne coordination des questions sectorielles dans différents ministères.
  土地利用政策将确保各部的部门性问题得到恰当的协调。
• Maintenant Gomez a convoqué tous les chefs du cartel pour rencontrer un vendeur d'armes Russe.
  现下戈麦斯已经召集了 联合会各部的老大与俄国的武器贩子接头
• Toutefois, un certain nombre de projets se sont heurtés à des obstacles du fait du caractère hiérarchique des ministères.
  然而，由于各部的等级特性，许多项目都遇到了障碍。
• Aider à assurer que la politique de l ' égalité des sexes est reflété dans les politiques des différents ministères ;
  协助确保在政府各部的政策中反映两性平等政策；
• Un comité national de la télédétection a été créé afin de coordonner les actions de différents départements ministériels.
  为此设立了一个全国遥感委员会，以协调政府各部的活动。
• Les projets énumérés ci-dessus sont d ' une nature générale et concernent les activités de tous les ministères du gouvernement.
  上面列出的项目具有普遍性，涉及到政府各部的活动。
• Il y a actuellement trois femmes au Gouvernement, auxquelles des ministères clés ont été confiés.
  最近，内阁中成员中有三位妇女，并且都担任国家各部的要职。