合法地位的法文

• Accorder une telle légitimité à M. Milosevic ne peut que saper le crédit dont jouit le Tribunal.
  给予米洛舍维奇先生合法地位，可以造成也确实造成有损该法庭信用的影响。
• Il n ' a été adopté aucune mesure législative octroyant des titres de propriété aux personnes vivant dans le secteur < < illégal > > .
  没有立法措施赋予 " 非法 " 居住的人士以合法地位。
• Ces milices, qui obéiraient à une hiérarchie bien définie, agissent cependant en marge de la loi.
  虽然可以认为此类民兵有一种固定的指挥结构，但是，他们没有任何合法地位。
• Le statut juridique, par exemple, est un important facteur déterminant de la capacité des migrants d ' envoyer des fonds dans leur pays d ' origine.
  例如，合法地位是决定移民对原籍国贡献大小的一个重要变量。
• Le Rapporteur spécial espère que des mesures seront prises sans attendre pour régler le statut juridique de la communauté rohingya.
  特别报告员希望刻不容缓地采取解决Rohingya社区合法地位的步骤。
• En attendant, il faut faire en sorte que le statut juridique du territoire palestinien occupé reste bien défini.
  在那天到来之前，我们必须维持已明确界定的被占领巴勒斯坦领土的合法地位。
• Un tel système passe nécessairement par la légitimité que seules peuvent conférer la Charte de l ' ONU et une Organisation efficace.
  这个制度需要一个有效力的联合国及其《宪章》所能给予的独特合法地位。
• La deuxième fois qu ' il m ' a donné la légitimité, c ' est au moment où on a voulu détourner ce vote.
  科特迪瓦人民第二次赋予我合法地位，是有人想要推翻这次投票的时候。