合法贸易的法文

• En améliorant le contrôle du commerce légal, les États Membres pourront prévenir le détournement des armes à feu et des munitions vers le commerce illicite.
  通过更好地管制合法贸易，会员国将能够预防枪支和弹药转入非法贸易。
• Il nous paraît essentiel d ' adopter une approche à deux niveaux, à la fois pour réglementer le commerce légal et lutter contre le commerce illégal.
  我们认为必须采取双管齐下的做法，既要监管合法贸易又要打击非法贸易。
• La majeure partie de la cocaïne est destinée à des marchés extérieurs à la région et, le plus souvent, s’exporte en contrebande, dissimulée dans des cargaisons licites.
  大部分可卡因运往本区域以外的市场，并且通过走私流入合法贸易渠道。
• Pour ce qui est du commerce licite, ces mesures permettront de mieux prévoir les mouvements de marchandises et faciliteront leur dédouanement.
  对于合法贸易来说，这些措施也有助于提高货物的可预见性和清关效率。 标准框架
• Ces chiffres peuvent être ventilés en fonction des activités de chasse et de collecte et des effets du commerce licite et illicite.
  这个类别还可以分成狩猎活动和采集活动，影响可分为合法贸易与非法贸易的影响。
• En outre, un tel contrôle n’aurait aucun effet préjudiciable sur le commerce légitime de cette substance ni sur la disponibilité pour les besoins médicaux licites.
  此外，这些管制不会对此种物质的合法贸易或对其合法医用供应产生不利影响。
• Le dispositif juridique doit être principalement centré sur la régulation du commerce légal tout en comportant des dispositions visant à pénaliser certaines activités illicites.
  立法必须重点关注管制合法贸易，同时包括把某些非法活动定为刑事犯罪的条款。
• Celui-ci reste aussi confronté à des difficultés graves en ce qui concerne le contrôle du commerce licite des stupéfiants et des substances psychotropes.
  另外，在管制麻醉药品和精神药物合法贸易方面，这个国家仍然面临着严重的问题。
• Le Mexique a également indiqué qu ' une autorisation spéciale était nécessaire pour l ' importation ou l ' exportation de produits forestiers dans le cadre du commerce légal.
  墨西哥还指出，需要为森林产品的合法贸易成立专门的进出口主管机关。
• De plus, il faut mettre en place des infrastructures nécessaires pour que les armes issues du commerce illégal ne se retrouvent plus sur les marchés illicites.
  另外，需要建立有关机制，以确保来自合法贸易的武器最终不会流入非法市场。