后备队的法文

• Les délais de déploiement du corps de réserve étaient de 33 jours en 2011, première année pour laquelle des statistiques étaient disponibles.
  联合增援后备队的筹备时间在2011年为33天，这是后备队有统计数据的第一年。
• Le bataillon effectue des patrouilles armées dans les différents secteurs et dispose d’une réserve mobile qui est déployée selon que de besoin dans les situations délicates.
  该步兵营在各区内进行武装巡逻,并有一支流动后备队,在敏感情况下酌情部署。
• Le bataillon effectue des patrouilles armées dans les différents secteurs et dispose d’une réserve mobile qui est déployée selon que de besoin dans les situations délicates.
  该步兵营在各区内进行武装巡逻,并有一支流动后备队,在敏感情况下酌情部署。
• 43 800 jours-homme assurés par des sections de la réserve de réaction rapide section (30 hommes par section x 4 sections x 365 jours)
  43 800个部队排级迅速反应后备队人日（每排30名官兵x4个排x365天）
• Deux réserves de la taille d ' une compagnie avaient été reconstituées mais toutes les deux ont dû être déployées à Bukavu et à Kinshasa.
  虽然重新组建了规模达到两个连的后备队，但是这两个连都要部署到布卡武和金沙萨。
• Le Département des opérations de maintien de la paix a pris des dispositions en vue de la création de réserves tactiques et de réserves à effectifs complets dans les zones de mission.
  维持和平行动部采取步骤在任务区设立适当的战术和部队一级后备队。
• La réserve serait affectée à un lieu central et disposerait de suffisamment de moyens pour réagir immédiatement si la situation l ' exigeait.
  这支后备队应驻在中心地区,并有足够的能力对需要予以立即注意的任何事态发展及时作出反应。
• Eh bien, l'équipe B a travaillé au bureau du procureur et a monté une stratégie de défense fondée sur la connaissance approfondie de Cameron Dennis.
  我这个后备队员 在地检办公室工作过 根据对Cameron Dennis的具体了解 想出了辩护策略
• Une bonne connaissance de la situation sur le terrain permettrait de déployer à bon escient les unités de réserve mobiles dans les zones de tension et de nouvelle crise.
  了解情况后，即可提供必要的信息，用以将机动后备队部署到确定发生危机和局势紧张的地区。
• On s ' est par ailleurs plus résolument employé à accroître le nombre de femmes dans la réserve de candidats parmi lesquels les organismes concernés choisissent les coordonnateurs résidents.
  而且还作出了更为坚定的努力，以便增加驻地协调员后备队伍中的女性候选人，供有关组织提名。