后期的的法文

• L’économie « mainstream » moderne repose principalement sur l’économie néoclassique, qui s’est développée à partir des dernières années du XVIIIe siècle.
  现代主流经济学主要建立在始于19世纪后期的新古典经济学的基础上。
• Malgré l ' augmentation du nombre d ' enfants inscrits en première année de primaire, le pourcentage d ' abandons scolaires à un stade ultérieur est élevé.
  尽管初期的儿童入学率有所提高，但后期的辍学比例较高。
• En fait... il y a seulement... un truc.
  美国南北战争后期的联邦军总指挥 也是美国的第十八屆总统 快了 就是... 有点麻烦
• En redéfinissant le cycle de vie, nous veillerons en sorte que les personnes âgées soient considérées comme des ressources, même au soir de leur vie.
  通过重新界定生活周期，我们将确保老年人被看作是进入生命后期的资源。
• Le Comité a noté, à sa cinquante-cinquième session en 2007, que les cinq autres documents ne pouvaient encore être mis sous presse.
  委员会2007年第55届会议指出，其余5份文件尚未进入相当后期的发表阶段。
• L ' État partie a pris et continuera à prendre des mesures destinées à assurer des grossesses, des accouchements et des périodes postnatales sans risque.
  缔约国已经采取并将继续采取措施，以确保妇女在怀孕、分娩和产后期的安全。
• Durant la colonisation allemande, au cours du Moyen Âge, les sociétés européennes ont subi de profonds changements culturels en matière de démographie, religion, droit, administration, et agriculture.
  中世纪后期的中欧和东欧社会因此在人口、宗教、法律和农业发生重要的变化。
• Les Centres de santé des îles et celui de Malé fournissent aux femmes des soins gratuits pendant la grossesse et après l ' accouchement.
  在各岛屿的保健中心和马累保健中心对处于孕期和产后期的妇女提供免费医疗照顾。
• Les salaires et la productivité ont augmenté mais sont toujours en deçà du niveau de la fin des années 80 et des normes internationales.
  工资和劳动生产力均有所提高，但仍低于1980年代后期的水平，也低于国际标准。
• Presque tous les pays de la région ont achevé leurs plans ou sont en passe d ' y parvenir.
  该区域几乎所有的国家都已完成了后续计划的制定工作，或已处于制定工作相当后期的阶段。