周期性的的法文

• Pour ce faire, il faut que les pays disposent de la latitude nécessaire pour élaborer une politique macroéconomique anticyclique;
  要达到这一目标，这些国家必须拥有制定反周期性的宏观经济政策的空间。
• Aujourd ' hui, un an après l ' effondrement des marchés financiers, les indicateurs cycliques pointent vers une stabilisation économique.
  今天，在金融市场发生崩溃一年之后，周期性的指标显示经济正日趋稳定。
• L ' appendice au présent document contient cette liste ainsi que des informations sur les sources de données, la couverture et la périodicité.
  本文件附录载有该清单并附有关于数据来源、覆盖面和周期性的信息。
• Bien que les politiques budgétaires se soient révélées largement anticycliques, leur efficacité doit être améliorée.
  虽然事实表明财政政策在很大程度上是反周期性的政策，但其功效需要加以提高。
• Cela oblige les pouvoirs publics à mener des politiques budgétaires procycliques même si cela n ' est pas la meilleure solution.
  这迫使政府采取易产生周期性的财政政策，即使这不是最佳选择也得这么做。
• L ' aide est beaucoup plus aléatoire que ne le sont les recettes fiscales, et elle a tendance à être procyclique et peu souple.
  援助比财政收入的波动性大得多，并往往是周期性的，而且也缺乏灵活性。
• Pour ce faire, les pays de la région doivent se doter d ' administrations publiques solides et d ' une réglementation prudente et anticyclique.
  为此，该区域各国需要有强大的公共机构，辅之以审慎而反周期性的条例。
• Il faut faire en sorte que les flux de l ' aide en faveur des pays les plus pauvres soient plus stables et prévisibles et moins procycliques.
  需要为最贫穷的国家争取更稳定、更可预测、降低顺周期性的援助。
• S ' ajoutant à un éventuel ralentissement cyclique, la crise est-asiatique pourrait avoir des conséquences importantes pour l ' économie des États-Unis.
  在可能是周期性的减速到达尽头时，东亚危机对美国经济可能产生相当大影响。
• Compte tenu de cet examen, il constate que les marchés des produits chimiques du type de ceux que produit la PIC sont cycliques par nature.
  根据调查情况，小组认为，石化公司生产的这类化学品的市场是周期性的。