呼吸器官的法文

• Les principales causes de la mortalité et de la morbidité des enfants sont les maladies infectieuses et parasitaires, les maladies de l ' appareil respiratoire et les problèmes qui surviennent pendant la période périnatale.
  无论在发病率构成中或在儿童死亡率构成中，传染寄生性疾病、呼吸器官疾病和产期并发症都是主要的原因。
• Entre 1 et 4 ans, la mortalité infantile est due aux troubles respiratoires (30,1 %), aux accidents et aux intoxications (29,5 %) et aux maladies infectieuses et parasitaires (11,7 %).
  1到4岁儿童患呼吸器官疾病的占30.1%，受伤和中毒的占29.5%，患传染病和寄生虫病的占11.7%。
• Les maladies le plus couramment enregistrées sont les maladies du sang et de l ' appareil circulatoire (21,3 %), les maladies de l ' appareil respiratoire (20,1 %) et les maladies de l ' appareil digestif (12,2 %).
  在所有被登记的疾病中，血液和造血器官疾病占21.3%，呼吸器官疾病占20.1%，消化器官疾病占12.2%。
• Le groupe de programme-cadre a noté que l ' on avait récemment obtenu la preuve qu ' un apport suffisant en zinc peut réduire la morbidité (et peut-être la mortalité) infantile due aux maladies diarrhéiques, aux affections respiratoires et au paludisme.
  方案框架小组指出,最近的证据表示,饮食中适当的锌质能够防止童年发病率和可能的婴儿腹泻病、呼吸器官疾病和疟疾造成的死亡率。
• Les principales causes de mortalité infantile sont les troubles des organes respiratoires (39,5 %), les maladies infectieuses et parasitaires, dont les affections diarrhéiques (25,5 %) et les troubles périnatals (17,9 %).
  导致婴儿死亡的主要原因是呼吸器官的紊乱（39.5%）、传染病和寄生虫病，包括腹泻病（25.5%），以及围产期功能紊乱（17.9%）。
• Pendant la période 1986-1992, le taux brut de mortalité moyen pour 100 000 habitants était aux Antilles néerlandaises de 130 pour le cancer, de 65 pour les maladies cardio-vasculaires et vasculaires cérébrales et de 40 pour les affections des organes respiratoires.
  1986至1992年期间，荷属安的列斯每10名居民的平均总死亡率是：癌症130人，心脑血管疾病65人，呼吸器官疾病40人。
• Les maladies extragénitales les plus répandues sont l ' anémie, les maladies du système génito-urinaire, les maladies induites par une carence iodée, les affections des organes respiratoires et les maladies cardiaques, qui compromettent la santé de la mère et de l ' enfant.
  最常见的生殖器外疾病有贫血、泌尿生殖系统疾病、碘缺乏病、呼吸器官疾病和心脏病，所有这些疾病都对母亲和儿童的健康产生不利影响。
• Les infections d ' origine alimentaire constituent également l ' un des principaux facteurs responsables de la malnutrition, des affections rhumatismales et, indirectement, de la tuberculose (Bunning et divers collaborateurs, 1997; Käferstein, 1997).
  食物引起的感染也是造成营养不良、风湿病和呼吸器官结核的最重要的直接或间接因素（Bunning等，1997年；Käferstein,1997年）。
• L ' adolescence correspond également à une période de risque élevé en raison de la maturation d ' un certain nombre d ' organes, dont les appareils reproducteur et respiratoire, le squelette, ainsi que les systèmes immunitaire et nerveux qui subissent les effets toxiques des produits chimiques présents dans l ' atmosphère (Golub, 2000).
  青春期也是高风险期，因为生殖和呼吸器官、骨胳、免疫和中央神经系统正在发育成熟，易受到环境化学剂的毒害（Golub,2000年）。
• La combustion de bois de chauffe et de déjections animales produit du monoxyde de carbone, des particules et d ' autres polluants qui sont à l ' origine de multiples problèmes de santé, comme la bronchite chronique, l ' emphysème et autres maladies respiratoires, et donc de taux de mortalité élevés.
  燃烧木柴和动物粪所排放的一氧化碳、各种微粒物质及其他污染物引起各种健康问题，其中包括气管炎、肺气肿和其他呼吸器官疾病，造成较高的死亡率。