和谐地的法文

• Le Myanmar est un pays où les bouddhistes, les chrétiens, les musulmans et les hindous vivent ensemble dans l ' unité et la concorde depuis des siècles.
  在缅甸历史上，佛教徒、基督徒、穆斯林和印度教徒始终团结和谐地共同生活。
• Ainsi les peuples de la région pourront-ils progresser vers un avenir plus prometteur dans lequel les générations futures pourront coopérer et coexister dans l ' harmonie.
  这样，该区域各国人民将能迈向更有希望的未来，后代可在其中合作并和谐地共存。
• Son Gouvernement applique une politique d ' amitié envers Haïti, et les Haïtiens vivent en harmonie avec les Dominicains sur la même île.
  他的政府已制定了对海地的友好政策，而且海地人与多米尼加人和谐地生活在同一个岛屿上。
• 5 ter Les États parties reconnaissent qu ' aux fins du développement plein et harmonieux de sa personnalité, l ' enfant doit vivre dans un environnement familial.
  5之三. 缔约国确认，儿童要能充分而和谐地发展其个性，就应当在家庭的环境下成长。
• Après les événements du 11 septembre 2001, les membres de la communauté internationale se devaient plus que jamais de conjuguer leurs efforts de manière fructueuse et dans l ' harmonie.
  在2001年9月11日事件以后，国际社会更加有必要和谐地进行富有成果的合作。
• Le Mali est aussi une terre de vieilles traditions et de civilisations dont la combinaison et l ' harmonie ont fortement contribué à son rayonnement socioculturel.
  马里有各种古老的传统和文明，它们和谐地交融在一起，极大地增强了我国的社会经济影响力。
• Les pays du GUAM sont fermement convaincus que l ' ONU et les organisations régionales devraient se compléter les unes les autres de manière harmonieuse, en tirant parti de leurs avantages comparatifs.
  古阿姆集团国家深信，联合国和各区域组织应和谐地相补，同时发挥各自的相对优势。
• Le bâtiment à trois étages, qui s ' intègre harmonieusement dans le complexe existant, est un exemple de pratique optimale dans le domaine de la conception et de la construction durables.
  这所与现有建筑群和谐地融合在一起的三层大楼，是可持续设计和建筑领域的最佳典范。
• Ma délégation renouvelle son appel pour transformer le bassin méditerranéen en une zone de paix, où tous ses peuples pourront vivre dans le respect mutuel et en harmonie.
  我国代表团再次呼吁把地中海盆地变为一个和平区，让其各国人民能够相互尊重与和谐地共处。
• La pratique saine et harmonieuse du sport est un moyen de réunir des peuples de cultures et de traditions différentes de façon respectueuse et pacifique.
  健康和谐地开展体育运动，可以使来具有不同文化和传统的人民以和平和相互尊重的方式汇聚在一起。