咖啡业的法文

• Dans cette même optique, elles font partie des conseils participatifs des femmes productrices de café (Fédération nationale des caféiculteurs) qui cherchent à leur donner plus de pouvoir, dans le but de faciliter et de renforcer les processus organisationnels, en améliorant leur incidence depuis l ' échelon local et avec l ' appui des comités de caféiculteurs départementaux et municipaux.
  同样在这一意义上，妇女参与妇女咖啡业者理事会(国家咖啡业者联合会)， 以加强妇女权力，促进和强化组织进程，加强她们在地方一级的影响力，并获得省市咖啡业者委员会的支持。
• Dans cette même optique, elles font partie des conseils participatifs des femmes productrices de café (Fédération nationale des caféiculteurs) qui cherchent à leur donner plus de pouvoir, dans le but de faciliter et de renforcer les processus organisationnels, en améliorant leur incidence depuis l ' échelon local et avec l ' appui des comités de caféiculteurs départementaux et municipaux.
  同样在这一意义上，妇女参与妇女咖啡业者理事会(国家咖啡业者联合会)， 以加强妇女权力，促进和强化组织进程，加强她们在地方一级的影响力，并获得省市咖啡业者委员会的支持。
• C ' est l ' une des raisons de la surproduction de café, car c ' est le seul créneau dont nous disposons, un des seuls créneaux. L ' autre créneau pourrait être le thé, domaine dans lequel il n ' existe aucune concurrence entre ce que nous exportons et ce qui est produit dans l ' Union européenne et aux États-Unis.
  这是咖啡业生产着过多的原因之一，因为咖啡是唯一的窗口，是为数不多的窗口之一；我认为另一种产品是茶叶 -- -- 在我们出口的产品与在欧洲联盟以及美国生产的产品之间也没有任何竞争。
• Mujer-Bucaramanga, Corporación Mundial de la Mujer-Medellín, Federación Nacional de Cafeteros, Fundación Caicedo Gonzalez, Fundación carvajal, Fundación Compartir, Fundación Coronoa, fundación Mundo Mujer Popayán, Fundaempresa, Fundación WWB- Cali, SENA., Corporación CARANA.
  妇女联合会波哥大分会、世界妇女联合会布卡拉曼加分会、世界妇女联合会麦德林分会、全国咖啡业者联合会、冈卡塞多·萨雷斯基金会、卡尔瓦哈尔基金会、 " 分享 " 基金会、 科罗纳基金会、波帕扬世界妇女基金会、企业倡议促进基金会、妇女世界信贷会卡利分会、国家学习局、全国培训服务机构、 CARANA公司