商业网的法文

• Le CAPTT continue de fournir des services proactifs aux acquéreurs et vendeurs de technologie grâce à ses sites Web Technology4sme et Business-Asia.
  亚太技转中心继续通过其Technology4sme网站和亚洲商业网站向技术出售方和购买方提供主动服务。
• La stratégie de communication commerciale de l ' Agence de promotion de l ' investissement devrait reposer sur des contacts actifs avec les investisseurs potentiels, les partenaires marocains ainsi que les réseaux et intermédiaires commerciaux.
  投资促进机构的业务交流战略应当依靠与潜在投资者、摩洛哥伙伴、商业网和中介机构的积极联系。
• Les ONG et les fondations jouaient un rôle dans tous les domaines de l ' entreprenariat, y compris la sensibilisation, la diffusion des connaissances et la promotion des réseaux commerciaux.
  非政府组织和基金会在创业的方方面面，包括提高认识、传播知识以及促进商业网络的形成等，都发挥着作用。
• Les auteurs de ce stratagème ont été retrouvés en retraçant les courriels distribués par l ' entremise de réseaux innocents et des opérations financières correspondant au paiement des services Internet.
  从通过不令人起疑的商业网络发送的电子邮件信息的轨迹以及用来支付因特网服务费的财务轨迹查出了犯罪人。
• Les partenariats établis avec TV5 Monde pour la version française et China Business Network pour la version chinoise se poursuivent, une recherche de partenaires étant en cours pour les autres langues officielles.
  与法文的TV5世界台及与中文的中国商业网之间继续保持成功的伙伴关系，同时正为其他正式语文寻求伙伴。
• Le réseau commercial de SPOT Image et de ses filiales (Australie, États-Unis, Singapour) réparti sur les cinq continents conforte la présence de la société au niveau mondial.
  SPOT图象公司及其子公司(澳大利亚、新加坡和美国)的商业网遍布五大洲，增强了该公司在世界范围的影响面。
• L ' occupation israélienne a institutionnalisé une fragmentation territoriale qui a désorganisé la production et les réseaux commerciaux et qui a de graves conséquences pour les perspectives de développement de l ' économie palestinienne.
  以色列的占领使领土支离破碎的状况制度化，使生产和商业网络瓦解，给巴勒斯坦经济发展前景造成严重后果。
• En facilitant la réouverture du fleuve Congo, la MONUC a largement favorisé la renaissance des activités économiques dans de larges zones et le rééquilibrage des circuits commerciaux entre l ' est et l ' ouest du pays.
  由于重新开放刚果河的努力，联刚观察团认为这会导致恢复广大地区经济活动和调整在东部和南部的商业网。
• Mme Siti Rohana Binti Haji Mohamed Amin, Dagang Net Technologies Sdn. Bhd, Kuala Lumpur (Malaisie)
  Siti Rohana Binti Haji Mohamed Amin女士，商业网络技术私人有限公司，马来西亚吉隆坡
• L ' article 23 de cette loi prévoit la création d ' un registre des télécommunications où seraient consignés les noms de l ' ensemble des opérateurs de réseaux commerciaux ainsi que toutes les données d ' information les concernant.
  本法令第23条规定编制电信登记册，列出所有商业网经营者的名字以及所有个人身份数据的一般资料。