喷出的的法文

• Généralement, le brouillard produit par les vaporisateurs à poussoir ou à détente est formé de grosses gouttelettes, d ' où la possibilité de formation d ' une masse liquide, et donc d ' aspiration.
  一般来说，扳机式和按钮式喷雾器喷出的烟雾是粗粒的，因此可能有一团液体形成然后可能被吸出。
• Des lacs de pétrole se sont formés dans le désert à partir du pétrole provenant de puits qui n ' avaient pas été incendiés et de puits dont le contenu a continué à se déverser après l ' extinction des incendies.
  油井中喷出但没有燃烧的油以及在大火扑灭之后继续从井中喷出的油在沙漠中形成了油湖。
• 31.5.1.1 La présente épreuve sert à déterminer l ' inflammabilité, dans un espace clos, des produits vaporisés par les générateurs d ' aérosol.
  31.5.1.1 这项试验标准说明了对喷雾器喷出的产品，由于其点火倾向，评估在封闭或受限制的空间内产品易燃性的方法。
• Les sulfures polymétalliques, également connus sous le nom de sulfures massifs du fond des mers, se déposent à partir des cheminées hydrothermales du fond (sources chaudes) sur les chaînes montagneuses volcaniques submergées.
  特别值得注意的是多金属硫化物,也称为海底块状硫化物。 这些硫化物是海底火山山脉的海底热液喷口(热泉)所喷出的沉积物。
• On trouve les sulfures polymétalliques dans et autour des évents hydrothermaux, qui sont les zones des grands fonds marins d ' où s ' échappent des fluides à haute température riches en minéraux provenant du fond marin produisant des cheminées minérales qui font vivre une grande diversité d ' espèces.
  多金属硫化物是在热液喷口发现的，这是富含矿物质的超热水自海底喷出的区域，产生了维持丰富的生物多样性的矿物质。
• Principaux domaines de préoccupation A. Tabagisme passif et aménagement de lieux de travail non-fumeurs Le tabagisme passif, souvent appelé fumée de tabac présente dans l ' air ambiant, est un mélange de fumée qui se dégage d ' une cigarette allumée (fumée secondaire) et de chez un fumeur (fumée principale).
  二手烟也称为环境中的烟草烟雾，是指由燃点着的烟草所发出的烟雾（次烟雾）及吸烟者喷出的烟雾（主烟雾）形成的混合烟雾。
• Dans le cas des comètes, l'exercice est particulièrement ardu à cause des forces non gravitionnelles qui peuvent affecter leurs orbites (émission de jets de gaz par le noyau de la comète), mais Marsden s'est spécialisé dans le calcul de telles forces non-gravitationnelles.
  在彗星的部份则特別困难，因为非重力造成的力量可以影响轨道 (其中一个就是从彗核中喷出的气体)，但马斯登特別著重在计算非重力造成的力量。
• En Islande, le volcan Eyjafjallajökull, entré en éruption le 14 avril 2010, a craché un nuage de cendres qui a conduit à la fermeture de l ' espace aérien européen durant sept jours. Cette paralysie du trafic a entraîné l ' annulation de plus de 100 000 vols, bloquant environ 10 millions de passagers et faisant perdre 3,3 milliards de dollars aux entreprises européennes.
  2010年4月14日，冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山开始爆发，喷出的火山灰导致欧洲空域暂时关闭七天，迫使10多万个航班取消，影响约1 000万名旅客，使欧洲的商业损失达到33亿美元。
• Il a craché des centaines de fois plus de rochers, de cendres et de gaz toxiques que n'importe quel volcan dans l'histoire.
  它喷出的 It spewed hundreds of times more 岩石、火山灰和有毒气体 rock, ash and toxic gas 比有记载以来的任何一座火山都要超出百倍 than any single volcano in recorded history.