喷雾罐的法文

• Il a été signalé que le 6 février 1995 un agent de la voirie municipale d ' origine croate âgé de 29 ans a été blessé par une bombe aérosol piégée à Stinatz, localité principalement peuplée d ' Autrichiens de souche croate.
  有报告说，1995年2月6日，一个伪装成喷雾罐的炸弹在Stinatz炸伤了一名克罗地亚原籍的29岁的市政清洁工人，该地区主要为克罗地亚裔奥地利人。
• La Suisse fait état de restrictions à l ' emploi de HFC et de PFC en tant qu ' agents dispersants d ' aérosols et produits extincteurs dans les équipements de protection contre l ' incendie et au Danemark l ' utilisation de HFC—134a en tant que propulseur d ' aérosol et de HFC en tant que produits extincteurs est interdite depuis 1977.
  瑞士报告了对使用氟化烃和全氟化碳作为气熔胶喷雾剂和防火设备灭火剂的限制，而丹麦则自1997年起已经禁止使用氟化烃-134作为喷雾罐的喷雾剂和使用氟化烃作为灭火剂。
• Si le but du récipient est employé comme caractéristique de distinction, comme c ' est le cas dans la définition du Protocole, un tel CFC ou halonconteneurs de bombes d ' aérosol et des extincteurs, tant de type portatif ou d ' inondation, serait par conséquent exclu, parce que c ' est le seul dégagement de tels récipients qui constituent l ' utilisation prévue.
  如果《议定书》的定义将有关容器的用途当作区分特征，那么就要把诸如气溶胶喷雾罐和灭火器－无论是便携式的还是溢流式的－一类的含有氟氯化碳或哈龙的产品排除在外，因为其原定用途是将有关物质从容器中释放出来。
• Selon Velders et al., dans le cadre des mesures d ' élimination passées, environ 80 % des substances appauvrissant la couche d ' ozone ont été remplacées par des produits chimiques non fluorocarbonés n ' appauvrissant pas la couche d ' ozone, grâce notamment à des produits chimiques de substitution sans fluorocarbones et des produits de remplacement (par exemple, déodorants à bille au lieu de déodorants en vaporisateur), à des modifications des procédés de fabrication et à la conservation.
  根据Velders等人得出的研究结果，在过去进行的逐步淘汰工作中，约80%的耗氧物质系以非碳氟化学品予以取代 -- 这些化学品不消耗臭氧层，其中包括非实物性化学代用品和替代产品（例如采用滚转式芳香剂来取代喷雾罐等）、在制造工艺中实行的各种变革，以及养护工作等。