器官贩运的法文

• L ' un des principaux problèmes auxquels se heurte la lutte contre le trafic d ' organes et le fait que l ' intrusion de criminels dans des opérations de greffe légitimes n ' est pas toujours manifeste.
  打击器官贩运的一项关键挑战是，犯罪分子非法介入合法器官移植手术的方式并不总是十分明显。
• Apprendre aux responsables de l ' application des lois, aux gardes frontière et au personnel médical à identifier les cas potentiels de trafic d ' organes et de traite des personnes à des fins de prélèvement d ' organes;
  为执法、边检和医务人员提供培训，以便查明可能的以器官移植为目的的器官贩运和人口贩运案件；
• Les règlements concernant le trafic et le prélèvement illégaux d ' organes sont promulgués soit en tant que partie du code pénal soit en tant que partie de lois sur la transplantation, les dons d ' organes ou la santé.
  与器官贩运和非法切除有关的法规要么是刑法的一部分，要么是移植法、器官捐赠法或健康法的一部分。
• Une autre dimension du trafic d ' organes humains en Afrique est l ' utilisation de parties du corps à des fins de sorcellerie, souvent connue sous l ' appellation de meurtres " muti " .
  在非洲的人体器官贩运的另一个方面是利用身体部分来施行所谓的巫术，这通常被称为 " muti " 杀人。
• Elle espère que la Rapporteuse spéciale continuera de fournir aux États un appui d ' experts en en ce qui concerne la lutte contre la traite, en particulier contre ses nouvelles formes telles que le trafic d ' organes.
  她希望特别报告员将继续为各国打击人口贩运提供专家支持，特别是在打击诸如器官贩运等新形式的活动方面。
• Invite les États Membres à dispenser aux agents de la force publique et de la police des frontières et au personnel médical une formation qui leur permette de détecter les cas potentiels de traite d ' êtres humains aux fins du prélèvement d ' organes;
  邀请会员国向执法官员和边境管制官员以及医务人员提供如何鉴别潜在的为摘取器官贩运人口案件的培训
• Invite les États Membres à dispenser aux agents de la force publique et de la police des frontières et au personnel médical une formation qui leur permette de détecter les cas potentiels de traite d ' êtres humains aux fins du prélèvement d ' organes;
  邀请会员国向执法官员和边境管制官员以及医务人员提供如何鉴别潜在的为摘取器官贩运人口案件的培训；
• L ' outil d ' évaluation ainsi élaboré servira de point de départ à une initiative pilote visant à recueillir des données sur les tendances, les caractéristiques et les modes opératoires observables dans les affaires de trafic d ' organes.
  由此制定的评估工具将成为为在器官贩运案件中收集相关趋势、模式和作案手法方面的数据而实施的试点举措的依据。
• On connait mal l ' ampleur réelle du problème du trafic d ' organes, mais l ' Organisation mondiale de la Santé estime que ce trafic représente 5 à 10 % des transplantations de reins pratiquées tous les ans dans le monde.
  虽然器官贩运问题的具体程度不为人知，但世界卫生组织估计，器官贩运占全世界每年进行的肾移植的5%至10%。