四方的的法文

• Au Moyen-Orient, l ' ONU a exprimé un soutien prudent aux actions du Quatuor, dont elle fait partie.
  在中东，联合国一直审慎地支持其所属的四方的行动。
• Elles ont besoin de l ' appui du Quatuor.
  他们需要四方的支持。
• Pendant des mois, ils étaient éparpillés dans des régions immenses, s'accrochant à la vie autour des points d'eau.
  这些动物曾接连数月 守着零落四方的小水坑，过着艰难的生活
• Le Quatuor a répondu en créant le Bureau de l ' Envoyé spécial pour le désengagement.
  四方的反应是建立负责加沙脱离接触事务的四方特使办公室。
• Le Comité a accueilli avec satisfaction la Feuille de route du Quatuor et demandé aux parties de l ' appliquer.
  委员会欢迎并支持四方的路线图，呼吁各方予以执行。
• Par ailleurs, le Danemark est favorable à l ' élargissement du mandat du Quatuor pour y inclure une dimension régionale.
  此外，丹麦还支持将四方的任务授权扩大到区域范围。
• D ' aucuns ont regretté que le Conseil ne soutienne pas suffisamment le Quatuor dans sa délicate mission.
  一些成员对安理会未给四方的艰巨工作提供足够支持表示关切。
• En dépit des derniers revers, il convient d ' appuyer et d ' encourager l ' approche suivie par le Quatuor.
  尽管最近遭受挫折，四方的方针仍然需要得到支持与鼓励。
• À notre avis, nous pourrons atteindre notre objectif dès lors que la Feuille de route du Quatuor est pleinement appliquée.
  我们认为，只有充分贯彻四方的路线图，才能实现我们的目标。
• Les représentants du Quatuor doivent, pour leur part, tout faire pour ramener les parties à la table de négociation.
  就四方的代表而言，他们应更努力地尝试让双方重新回到谈判桌上。