四氟化铀的法文

• Il est prévu qu ' elle produise également des lingots d ' uranium métal à partir d ' UF4 naturel et appauvri et produise de l ' UF4 à partir d ' UF6 appauvri.
  根据计划，该设施还将从天然和贫化四氟化铀生产金属铀锭，以及从贫化六氟化铀生产四氟化铀。
• Le Groupe note également que l ' ingénieur en chef de Yongbyon a admis l ' existence d ' une usine de conversion de tétrafluorure d ' uranium et d ' hexafluorure d ' uranium, que M. Hecker n ' a pas été autorisé à voir.
  专家小组还指出，虽然Hecker博士未获许查看，但总工程师承认在宁边有1个四氟化铀和六氟化铀转化设施。
• Il a en outre indiqué que tous les efforts nationaux étaient consacrés au projet de l ' ICU, et qu ' il ne rimerait à rien de développer des capacités locales de production d ' UF4 alors que cette technologie avait déjà été acquise de l ' étranger.
  伊朗表示，国家的一切努力都一直放在铀转化设施项目上，在已经从国外获得这种技术的情况下还要发展本国生产四氟化铀的能力，这是毫无意义的。
• Au 22 novembre 2004, la totalité de ce concentré avait été dissous et converti en produits intermédiaires, surtout du carbonate double d ' ammonium et d ' uranyle (CDUA) et de l ' UF4, et une partie de l ' UF4 intermédiaire avait été converti en UF6.
  截至2004年11月22日，所有铀矿石浓缩物都已溶解，并被转化为中间产品，主要是碳酸铀酰铵和四氟化铀，而部分中间产品四氟化铀已被转化为六氟化铀。
• Au 22 novembre 2004, la totalité de ce concentré avait été dissous et converti en produits intermédiaires, surtout du carbonate double d ' ammonium et d ' uranyle (CDUA) et de l ' UF4, et une partie de l ' UF4 intermédiaire avait été converti en UF6.
  截至2004年11月22日，所有铀矿石浓缩物都已溶解，并被转化为中间产品，主要是碳酸铀酰铵和四氟化铀，而部分中间产品四氟化铀已被转化为六氟化铀。
• Il est prévu qu ' elle produise également de la poudre d ' UO2 à partir d ' UF6 enrichi jusqu ' à 5 % en 235U, des lingots d ' uranium métal à partir d ' UF4 naturel et appauvri, et de l ' UF4 à partir d ' UF6 appauvri.
  根据计划，该设施还将从铀-235丰度达到5%的六氟化铀生产二氧化铀粉末，从天然和贫化四氟化铀生产金属铀锭，以及从贫化六氟化铀生产四氟化铀。
• Il est prévu qu ' elle produise également de la poudre d ' UO2 à partir d ' UF6 enrichi jusqu ' à 5 % en 235U, des lingots d ' uranium métal à partir d ' UF4 naturel et appauvri, et de l ' UF4 à partir d ' UF6 appauvri.
  根据计划，该设施还将从铀-235丰度达到5%的六氟化铀生产二氧化铀粉末，从天然和贫化四氟化铀生产金属铀锭，以及从贫化六氟化铀生产四氟化铀。
• En ce qui concerne les documents censés montrer que l ' Iran s ' était attaché à développer une capacité supplémentaire de conversion de dioxyde d ' uranium en UF4 ( < < green salt > > ), l ' Iran a dit qu ' il aurait été illogique de lancer un tel projet alors qu ' il avait déjà acquis la technologie nécessaire pour l ' ICU.
  关于据称是表明伊朗一直在致力于发展将二氧化铀转化为四氟化铀（绿盐）的额外能力的文件，伊朗表示，在已经获得铀转化设施适用的必要技术的情况下还要启动这类项目是不符合情理的。
• Après la conversion, menée par l ' Iran d ' environ 37 tonnes de concentré de minerai d ' uranium à l ' Installation de conversion d ' uranium (ICU), et après les opérations ultérieures de nettoyage des chaînes de fabrication, l ' Agence avait procédé à la vérification des stocks physiques de matières nucléaires, (sous forme d ' hexafluorure et de tetrafluorure d ' uranium, UF4 et UF6, de produits intermédiaires au rebut et de déchets) à l ' installation de conversion d ' uranium entre le 21 et le 25 avril 2005.
  在伊朗的铀转化设施转化了大约37顿铀矿石浓缩物和随后进行工艺生产线清洗之后，原子能机构已于2005年4月21日至25日在铀转化设施开展了（四氟化铀、六氟化铀、废料和废物形式的）核材料实物存量核实。