回归的的法文

• Le nombre de retours de membres d ' une minorité a fortement diminué par rapport aux années précédentes et reste décevant.
  少数族裔回归的数目较以往几年大幅减少，情况仍然令人失望。
• C'est le temps du retour,
  是该回归的时候啦
• Je vérifierai les préparatifs pour la célébration le plus rapidement possible, et ensuite je me rendrai à la librairie pour trouver des preuves du retour de Nightmare Moon.
  然后在图书馆寻找梦魇之月回归的证据 可是...
• Engagements clairs pris en public par le Gouvernement ougandais au sujet des garanties de sécurité et des incitations pour le retour des rebelles
  乌干达政府对保证安全和奖励回归的反叛分子明确作出公开承诺
• La première phase aura lieu à Tejalei, Dungop et Leu.
  有组织回归的第一阶段将从Tajalei、Dungop和列伊地方开始。
• La professionnalisation des forces armées des entités de même que leur soutien au processus de retour des réfugiés ont également été examinés.
  同时还讨论了实体武装部队的专业化及其如何支持难民回归的进程。
• Il y a une approche traditionnelle de la religion, mais qui décide quelle est la bonne approche ?
  传统中，宗教里有种叫作回归的东西 但是这种回归是好是坏呢？ 谁来決定呢？
• Les " retours faciles " sont maintenant terminés, et 1998 sera l ' année des retours des minorités.
  " 容易的返回 " 已经结束，1998年是少数民族成员回归的一年。
• Pour que leur rapatriement librement consenti soit durable, il est essentiel de les associer sans réserve aux efforts de reconstruction.
  难民自愿回归的持久性在很大程度上取决于他们能否充分参与重建工作。