回顾过去的法文

• Cette conférence d ' examen est l ' occasion de réfléchir sur le passé, mais également de penser à l ' avenir.
  审议大会是一次回顾过去的时刻，但是大会也应关注未来。
• L ' étude des cinquante dernières années montre que des mouvements puissants se sont opposés à la ségrégation raciale.
  回顾过去半个世纪，可以看出各种强大的运动都在反对种族隔离。
• Il a fallu pour ce faire passer en revue l ' expérience acquise au niveau international en matière de formulation de système de mesure sociale.
  这包括回顾过去制订社会计量指标的国际经验。
• La FIAS III peut se féliciter de ce qu ' elle a accompli au cours des six derniers mois.
  回顾过去，第三期援助部队现在可看到这六个月时期取得了成功。
• Ces expériences les ont incités tout en progressant à revendiquer leur histoire.
  这些经历促使土著民族在向前迈进的同时，回顾过去，找回自己的历史。
• " ... se tourner ... vers le passé.
  " 应回顾过去。
• Rétrospectivement, force est de reconnaître que de graves défis humanitaires ont persisté cette année.
  回顾过去一年的事态发展，我们应当认识到严重人道主义挑战的持久性。
• Jetant un regard sur l ' année écoulée, nous avons à la fois de bonnes et mauvaises nouvelles dans le domaine de l ' aide humanitaire.
  回顾过去一年，人道主义援助领域忧喜掺杂。
• La Conférence est convenue en outre que les conférences d ' examen devraient se tourner aussi bien vers l ' avenir que vers le passé.
  大会还同意审议大会应在展望未来的同时也回顾过去。
• Le travail de mémoire fait désormais partie des préoccupations internationales, comme en témoignent notamment les journées internationales rappelant les injustices passées.
  纪念现已是国际议程的一部分，这也显见于回顾过去错误的国际日。