因人而异的法文

• En ce qui concerne la réhabilitation et la postcure, Singapour continue d ' adopter une approche différenciée à l ' égard des toxicomanes.
  在改造和善后护理方面，新加坡继续对吸毒者采取因人而异的做法。
• Comme ce soutien est adapté aux besoins des élèves, sa durée et sa forme peuvent varier d ' un élève à l ' autre.
  由于支助是针对学生需要而专门制定的，其时限和形式因人而异。
• < < [...] attestant d ' une prise en compte réelle et différenciée de la situation individuelle de chacune des personnes concernées.
  " [.]这表明没有因人而异地实际考虑到每位当事人的具体情况。
• Certains avec lesquels ils sont nés, d'autres qu'ils ont capté, ça donne une combinaison aussi particulière qu'une empreinte ou un ADN.
  一些是与生俱来的 一些是后天累积的 这些混合体因人而异 就像指纹和DNA
• La nature et le degré de l ' accompagnement à apporter varient considérablement d ' une personne à l ' autre, en raison de la diversité des personnes handicapées.
  提供协助的类型和强度因残疾人的差别而因人而异。
• Ce contact direct était l ' occasion de donner des conseils individuels et adaptés concernant l ' hygiène de vie;
  这种直接接触是一个好机会，可以向大家提供生活卫生方面因人而异的忠告。
• Une éducation différenciée doit être mise en oeuvre, ce qui signifie que les différences culturelle et sociales seront prises en compte.
  在提供教育时必须因人而异，这也就是说，必须考虑到文化差异和社会差异。
• En effet, ces éléments peuvent varier d ' un individu à l ' autre et il arrive souvent qu ' ils évoluent au fil du temps.
  实际上，这些内容因人而异，而且他们往往随着时间的推移而变化。
• Bien que les capacités linguistiques varient, il est pratiquement impossible de trouver des citoyens maltais qui n ' aient pas une connaissance générale de l ' anglais.
  尽管英语的流利程度可能因人而异，但马耳他公民几乎人人会说英语。
• La stratégie d ' intégration des personnes handicapées dans le marché du travail prévoit toutefois que les mesures doivent être personnalisées et tenir compte des exigences et préférences de chacun.
  然而战略强调措施应该因人而异，考虑该人的先决条件和倾向。