固定开支的法文

• Le Comité constate en outre que Central Bus Station n ' a pas fourni les factures et récépissés correspondant aux dépenses alléguées au titre des " frais fixes " .
  小组还认为，公共汽车总站公司没有提交与 " 固定开支 " 有关的所称开支的发票和收据。
• Toute personne isolée ou famille dont le revenu mensuel net, après déduction des frais fixes liés au logement, est inférieur au minimum de subsistance, a droit à cette allocation.
  在除去与居住相关的固定开支之后每月的净收入低于生活水平的独居者或家庭有权利得到生活津贴。
• Le Comité constate que Central Bus Station n ' a pas fourni de pièces justifiant de manière convaincante les dépenses alléguées liées à la rémunération des salariés et aux " frais fixes " .
  小组认为，公共汽车总站公司未提供足够的证据证明所称与雇员工资和 " 固定开支 " 有关的开支。
• Le Comité constate que Central Bus Station n ' a pas fourni de pièces justifiant de manière convaincante les dépenses alléguées liées à la rémunération des salariés et aux " frais fixes " .
  小组认为，公共汽车总站公司未提供足够的证据证明所称与雇员工资和 " 固定开支 " 有关的开支。
• Le Comité constate que Central Bus Station n ' a pas fourni de pièces justifiant de manière convaincante les dépenses alléguées liées à la rémunération des salariés et aux " frais fixes " .
  小组认为，公共汽车总站公司未提供足够的证据证明所称与雇员工资和 " 固定开支 " 有关的开支。
• Le Comité constate que Central Bus Station n ' a pas fourni de pièces justifiant de manière convaincante les dépenses alléguées liées à la rémunération des salariés et aux " frais fixes " .
  小组认为，公共汽车总站公司未提供足够的证据证明所称与雇员工资和 " 固定开支 " 有关的开支。
• Par exemple, le Bureau du Directeur exécutif et la Division des services de contrôle interne ne dépendent pas du niveau de cofinancement pour leurs activités. Toutes leurs dépenses imputées au budget d ' appui biennal sont donc considérées comme des dépenses fixes.
  例如，执行主任办公室和监督事务司的运作都与共同供资的水平无关，因此它们的两年期支助预算支出全都视为固定开支。
• Au cours de l ' année 2005, le Bureau mettra au point sans délai un plan d ' action pour corriger les tendances persistantes à l ' instabilité des revenus et à la cherté des coûts fixes, afin de devenir financièrement viable en 2006.
  在2005年期间，项目厅将迅速地开始制定一项行动计划，纠正持续存在的收入不稳定和固定开支很高的格局，以便财政在2006年具有活力。
• Ainsi, le Bureau du Directeur exécutif, la Division des services de contrôle et le Bureau de la déontologie ne dépendent pas du niveau de cofinancement pour leurs activités; c ' est pourquoi toutes leurs dépenses imputées au budget d ' appui biennal sont considérées comme des dépenses fixes.
  例如，执行主任办公室、监督事务司和道德操守办公室的运作均与共同供资的多少无关，因此它们的两年期支助预算支出全都视为固定开支。
• Constate que les programmes de réforme en matière d ' ajustement structurel limitent les dépenses publiques, imposant des plafonds à ces dépenses, et n ' accordent pas suffisamment d ' attention à la prestation de services sociaux, et que seuls quelques pays parviennent à atteindre un taux plus élevé de croissance durable dans le cadre de ces programmes;
  确认结构调整改革方案限制了公共开支，为固定开支规定了上限，对提供社会服务重视不够，只有少数几个国家才能在这些方案之下取得可持续的较高增长；