固有的的法文

• De plus, l ' avenir immédiat présente des difficultés singulières.
  除此之外，今后一段时期还存在一些固有的困难。
• La nationalité se transmet par les liens du sang inhérent à la relation mère - enfant.
  国籍通过母子固有的血缘关系传袭。
• Un certain nombre d ' imprécisions ont caractérisé ce transfert.
  在这次移交过程中也出现了一些固有的不足之处。
• La tension identitaire est inhérente à la diversité culturelle.
  身份问题的紧张态势是文化多样性中固有的内容。
• Un droit était inhérent à la personne et ne saurait constituer une récompense pour bonne conduite.
  权利是固有的，不是对良好行为的奖赏。
• L ' égalité souveraine des États et le respect des droits qui s ' y rattachent;
  主权平等和尊重固有的主权权利；
• Il s’agit là de processus ayant nécessairement un impact sur les femmes.
  这两个方面都带有固有的 " 性别 " 因素。
• Les risques peuvent être identifiés et évalués en tant que risque inhérent ou risque résiduel.
  可在固有的和残余的基础上识别和评估风险。
• Toutes les sociétés ont le droit de préserver leurs coutumes traditionnelles qui font leur identité.
  所有文化都有权保存其身份固有的传统习俗。
• La dignité inhérente à l ' être humain et les objectifs du Millénaire
  人固有的尊严与千年发展目标