国家大事的法文

• Le Président Karzaï a placé le renforcement de l ' Armée nationale afghane au deuxième rang des priorités nationales.
  卡尔扎伊总统把加强阿富汗国民军列为他要优先办理的第二件国家大事。
• Dans leurs reportages, certains journalistes notent plus souvent la présence ou l ' absence de femmes dans les événements de la vie nationale.
  记者在报道国家大事时，都会更频繁地关注妇女参与或缺席情况。
• Ce congrès qui a rassemblé plus de 200 professionnels a été reconnu comme une manifestation d ' intérêt national par le Parlement.
  会议有200多名专业人员参加,该国议会还宣布这是一件国家大事。
• Des télévisions sont installées dans toutes les cellules, donnant ainsi aux détenus accès aux informations concernant le pays et le reste du monde.
  例如，所有号子里都装了电视，从而使犯人可了解国家大事，甚至国外的情况。
• Le système juridique islamique couvre tous les branches du droit, depuis les sujets très généraux de gouvernement et de politique étrangère jusqu'aux sujets de la vie quotidienne.
  伊斯兰教法广泛包罗每个细节，从国家大事如政府治理、外交到日常生活的事宜。
• Il est inquiétant de penser qu ' il n ' y aura pas, en Somalie, de personnel qualifié pour s ' occuper des affaires publiques une fois la paix revenue.
  想到在和平来临时索马里没有受过教育的人才来管理国家大事，令人不寒而栗。
• Ceci est de mon ressort.
  国家大事交由我来处理 Leave the greater things to my care.
• Mais les affaires importantes sont de mon ressort.
  但国家大事交由我来处理 But leave the greater things to my care.