国家干涉的法文

• Dès le début de la crise syrienne, certains États ont violé la Charte des Nations Unies et le droit international en s ' ingérant dans les affaires intérieures souveraines de la Syrie et en finançant et armant des terroristes et en facilitant leur entrée dans le pays à partir d ' États voisins.
  自发生叙利亚危机以来，某些国家干涉叙利亚主权事务、资助及武装叙利亚的恐怖分子并为他们从邻国进入叙利亚提供便利，这些行为违反了《联合国宪章》和国际法。
• Le Rapporteur spécial a participé à un forum, organisé par le Ministère de la justice de Moldova en coopération avec un organisme des Nations Unies et consacré à la révision d ' une loi sur les dénominations religieuses dans son pays qui visait à mieux garantir aux communautés religieuses la pratique de leur foi sans ingérence de l ' État.
  特别报告员参加了由摩尔多瓦司法部与联合国机构合作举行的一场讨论，探讨修订摩尔多瓦宗教教派法的问题，并进一步确保宗教团体在不受国家干涉的情况下从事自己的信仰活动。
• La prescription du Pacte relative à une législation explicite et publiquement accessible régissant l ' immixtion de l ' État dans les communications a pour objectif même de permettre à chacun de connaître la portée des droits à la vie privée dont ils jouissent réellement et de prévoir les circonstances dans lesquelles leurs communications peuvent faire l ' objet d ' une surveillance (voir par. 35-39 ci-dessous).
  《公约》要求制定国家干涉通信的明确和公开的法律的根本目的是使个人能够知道他们实际享有的隐私权的程度，并预见到在何种情况下其通信可能受到监控(见第35-39段)。