国家竞争性征聘考试的法文

• Les concours de recrutement nationaux et les concours pour la promotion des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs sont maintenant presque parfaitement harmonisés.
  目前,国家竞争性征聘考试与一般事务人员晋升至专业人员职类考试差不多已趋于一致。
• Les concours de recrutement nationaux et les concours pour la promotion des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs sont maintenant presque parfaitement harmonisés.
  目前,国家竞争性征聘考试与一般事务人员晋升至专业人员职类考试差不多已趋于一致。
• Le recrutement des débutants se fait notamment grâce au Programme des administrateurs auxiliaires et aux concours nationaux de recrutement au Secrétariat.
  对年轻人的起职征聘是通过联合国秘书处初级专业人员方案和国家竞争性征聘考试方案进行的。
• Ce rapport propose une évaluation complète du système de recrutement sur concours national, portant notamment sur le règlement et les règles applicables, son fonctionnement, son efficacité et sa rentabilité.
  该报告全面评估了国家竞争性征聘考试制度，包括其条例和细则、操作、效果和效率。
• Organisation annuelle de concours nationaux aux classes P-2 et P-3 pour 10 catégories professionnelles, dans 20 à 30 pays
  (一) 每年大约在20至30个国家举行10个职业类P-2和P-3职等的国家竞争性征聘考试
• Comme il ressort du tableau II.18 ci-dessous, 156 lauréats des concours nationaux de recrutement ont été recrutés pendant l ' exercice 2004-2005.
  如表二.18所示，2004-2005两年期通过国家竞争性征聘考试征聘了156名工作人员。
• Le concours pour le passage de la catégorie des services généraux à la catégorie des administrateurs correspond au concours national de recrutement, mais les épreuves en sont actuellement notées séparément par des correcteurs différents.
  现行G升P考试与国家竞争性征聘考试保持一致，但目前由不同评分人单独评分。
• L ' une des premières mesures prises, qui s ' est avérée efficace, a été d ' améliorer la représentation géographique et l ' équilibre entre les effectifs des deux sexes par le biais de concours nationaux de recrutement.
  通过国家竞争性征聘考试来改善地区分配和性别均衡是有效的第一步。
• Il lui a été expliqué en outre qu ' on cherchait sur la liste issue des concours nationaux de recrutement des candidats qui pourraient convenir pour quatre postes P-2 vacants.
  委员会进一步获悉，正在审查国家竞争性征聘考试名册，以物色四个空缺P-2员额的候选人。
• En ce qui concerne les lauréats inscrits sur les listes issues des concours nationaux de recrutement, le Secrétaire général indique que 84 d ' entre eux n ' avaient pas encore été recrutés.
  关于遗留名册，秘书长指出，在国家竞争性征聘考试名册上，仍有84名候选人未被安置。