La persistance des déséquilibres structurels mondiaux (tels que l ' énorme déficit courant et le niveau élevé de la dette du secteur privé aux États-Unis) devrait continuer à entraver la croissance économique mondiale. 全球经济持续结构性失衡（例如美国巨额经常账户赤字和私营部门债务）也可能继续限制世界经济增长。
Il importe également de reconnaître que l ' on ne peut pas s ' attendre à ce que les pays en développement qui ploient sous le lourd fardeau de problèmes socioéconomiques s ' acquittent des obligations du monde développé. 还必须认识到，不能期望那些被他们本国巨大社会经济挑战所累的发展中国家履行发达世界的义务。
Les deux services de télécommunications qui connaissent la croissance la plus rapide aujourd’hui sont les communications personnelles mobiles et Internet, la demande considérable qui existe à cet égard aux États-Unis alimentant la croissance explosive du secteur des télécommunications mobiles. 如今发展最快的两种电信服务是个人移动通信和互联网络，美国巨大的需求量正在推动无线通信行业激增。
Le Gouvernement a réuni les fonds nécessaires à la rénovation de la centrale hydroélectrique de Mount Coffee, qui pourrait être remise en service à la fin de 2015 afin de résorber la grave pénurie d ' énergie que connaît le pays. 政府为修复咖啡山水电站获得了资金，该水电站可在2015年底投入运行，以解决该国巨大的能源短缺。
Il faut souligner que tous ces efforts sont gênés par l ' énorme dette extérieure du pays, qui représente plus de 27 milliards de dollars, dont les 50 % sont constitués par les arriérés accumulés. 必须指出的是，所有这些努力都受到我国巨额外债的牵制，目前的外债总额超过270亿美元，其中50％以上属于累计欠款。
Les fonds et programmes et les institutions spécialisées mobilisent leurs capacités techniques pour appliquer des mesures qui ont été convenues collectivement lors des grandes conférences des Nations Unies et qui revêtent un grand intérêt pour les États Membres. 各基金、计划署和专门机构的根本职能的中心点是执行联合国各次主要会议上集体通过，并代表各会员国巨大利益的决定。
C ' est un grand succès pour l ' ONU, et il est tout à fait normal que le Timor-Leste fasse partie de l ' Organisation qui a joué un rôle crucial pour ramener la stabilité et l ' ordre et redonner l ' espoir à son peuple. 这是联合国巨大胜利的故事，因此，可以说东帝汶加入本组织对实现稳定、秩序以及恢复其人民的希望至关重要。
Nous avons rejoint l ' Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire, l ' Initiative pour la sûreté des conteneurs, l ' Initiative Megaports des États-Unis, le Programme de la deuxième ligne de défense et l ' Initiative mondiale de réduction de la menace nucléaire. 我们加入了《打击核恐怖主义全球倡议》、《集装箱安全倡议》、《美国巨港倡议》、《第二防线计划》和《全球减少威胁倡议》。
