国际农林研究中心的法文

• Le FIDA, en collaboration avec le Centre international pour la recherche en agroforesterie, a travaillé avec des groupements d ' agriculteurs au Cameroun, au Gabon, en Guinée et au Nigéria sur l ' augmentation des revenus qu ' ils pouvaient tirer de l ' application de nouvelles techniques de sylviculture aux essences indigènes.
  农发基金与国际农林研究中心合作，与喀麦隆、加蓬、几内亚和尼日利亚的农民团体共同努力，利用土著树种植新技术增加收入。
• Le programme sur la biodiversité mis en œuvre par le CIFOR et le Centre mondial privilégiera la multifonctionnalité de la mosaïque des paysages forestiers en s ' appuyant sur les mandats institutionnels pour gérer la préservation et le développement en vue de promouvoir un environnement durable dans les pays en développement.
  国际林业研究中心和国际农林研究中心的生物多样性平台将着眼于森林景观多样性的多功能性，扩大机制授权，以解决发展中国家可持续环境的保护与发展问题。
• Il a bénéficié à ces occasions de l ' appui des bureaux régionaux de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture, du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance, de l ' Organisation de l ' aviation civile internationale et du Centre international pour la recherche en agroforesterie, que l ' orateur remercie de leur coopération.
  肯尼亚感谢联合国教育、科学和文化组织、联合国儿童基金会、国际民用航空组织以及国际农林研究中心等区域办事处的支持和合作。
• Se félicite de la collaboration croissante entre le Programme des Nations Unies pour l ' environnement, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), le Conseil international pour la recherche en agroforesterie et autres organismes basés à Nairobi, pour traiter des aspects écologiques de la dégradation des sols;
  欣见联合国环境规划署、联合国人类住区（人居）中心、国际农林研究中心、以及设于内罗毕的其他机构在处理土地退化所涉及的环境问题方面增强了彼此之间的协作;
• Se félicite de l ' intensification de la collaboration entre le Programme des Nations Unies pour l ' environnement, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), le Centre international pour la recherche en agroforesterie et d ' autres organismes compétents basés à Nairobi pour traiter des aspects écologiques de la dégradation des sols;
  又欢迎联合国环境规划署、联合国人类住区中心(人居中心)、国际农林研究中心和设在内罗毕的其他相关机构之间为处理土地退化的环境方面而不断加强合作;
• Se félicite de l ' intensification de la collaboration entre le Programme des Nations Unies pour l ' environnement, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat), le Centre international pour la recherche en agroforesterie et d ' autres organismes compétents basés à Nairobi pour traiter des aspects écologiques de la dégradation des sols;
  又欢迎联合国环境规划署、联合国人类住区中心(人居中心)、国际农林研究中心和设在内罗毕的其他相关机构之间为处理土地退化的环境方面而不断加强合作；
• De même, le Centre international de recherche en agrosylviculture (ICRAF) et divers organismes nationaux de recherche ont étudié en détail les systèmes d ' agroforesterie - des arbres et des buissons sont cultivés en association avec des cultures ou des herbages pour améliorer la gestion de la fertilité des sols et réduire l ' érosion.
  同样,国际农林研究中心(农林中心)和各种国家研究机构很好地研究和记载了树木和灌木同作物或牧场一起生长以改进土壤肥力的调控并减少土壤侵蚀的农林系统。
• De même, le Centre international de recherche en agrosylviculture (ICRAF) et divers organismes nationaux de recherche ont étudié en détail les systèmes d ' agroforesterie - des arbres et des buissons sont cultivés en association avec des cultures ou des herbages pour améliorer la gestion de la fertilité des sols et réduire l ' érosion.
  同样,国际农林研究中心(农林中心)和各种国家研究机构很好地研究和记载了树木和灌木同作物或牧场一起生长以改进土壤肥力的调控并减少土壤侵蚀的农林系统。
• Certains des programmes relevant du Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale, notamment l ' Institut international de recherche sur les cultures en zone tropicale semi-aride (ICRISAT), le Conseil international de recherches agro-forestières (ICRAF) et l ' Institut international d ' agriculture tropicale (IITA) ont adopté avec succès une démarche similaire.
  在农研协商组系统的方案，包括国际半干旱热带作物研究所(半热作物所)、国际农林研究中心(农林中心)和国际热带农业研究所(热带农业所)正在使用类似办法，取得成果。
• Certaines des initiatives entreprises par des membres du Partenariat sur les forêts tels que la Banque mondiale, la FAO, l ' Organisation internationale des bois tropicaux, le Centre pour la recherche forestière internationale, le Centre international pour la recherche en agroforesterie et l ' Union internationale des instituts de recherches forestières sont décrites ci-après.
  森林问题合作伙伴关系成员，如世界银行、粮农组织、国际热带木材组织、国际林业研究中心、国际农林研究中心和国际林业研究组织联合会等，在这一领域提出了若干项倡议。