土地利用规划的法文

• Faire appliquer et respecter des réglementations en matière de construction et des principes d ' aménagement du territoire qui soient réalistes et tiennent compte des risques.
  运用和执行切合实际、适应风险的建筑法规和土地利用规划原则。
• Cours de formation à moyen terme sur la planification de l ' utilisation durable des sols, en août 1996 et en 1997;
  可持续的土地利用规划中期培训班，拟于1996年和1997年8月举行；
• Dans le secteur des transports, des initiatives sont prises au niveau des collectivités locales pour l ' aménagement du territoire et les transports en commun.
  在运输方面，地方政府主动针对土地利用规划和公共运输采取了一些行动。
• Les techniques fondées sur les TIC de vigilance et de surveillance des risques peuvent être utilisées pour l ' alerte précoce et l ' aménagement du territoire.
  基于信通技术的灾害监测和监视技术可用于早期预警和土地利用规划。
• Une autre réalisation majeure est le fait que les gouvernements, à des degrés divers, ont réussi à entreprendre une planification nationale de l ' utilisation des terres.
  另一个重大成就是各国政府在不同程度上成功进行了国家土地利用规划。
• Les efforts faits pour planifier l ' occupation des sols ont été entravés par des problèmes d ' application des lois et par des systèmes juridiques étriqués.
  强制执行和狭隘法律制度方面存在的问题已经阻碍了土地利用规划工作。
• Promouvoir la planification intégrée de l ' occupation des terres et la participation active des propriétaires fonciers et des autres parties prenantes dans le processus de prise de décisions.
  ㈩ 推动综合土地利用规划，和地主及其他利益有关者的积极参与决策。
• Favoriser la durabilité par divers moyens, par exemple l ' amélioration de la qualité des aliments, le développement rural, l ' agriculture biologique et l ' aménagement du territoire
  通过改善粮食质量、农村发展、有机农作和土地利用规划等途径促进可持续性
• Ensuite, l’aménagement urbain ou rural, la planification de l’occupation du sol, les études côtières ou l’exploitation minière et pétrolière ont nécessité aussi des informations géographiques fiables.
  随后，城乡规划、土地利用规划、沿海研究或矿产和石油勘探、都需要可靠的地理资料。
• L ' existence de mécanismes de planification transparents auxquels participent les propriétaires fonciers et les autres parties prenantes est fondamentale dans la planification de l ' utilisation des terres.
  能促使地主和其他利益有关者约定加入的透明规划进程是土地利用规划的一个根本组成部分。