土壤改良的法文

• Les pratiques de gestion des terres irriguées ont été améliorées, notamment grâce à l ' utilisation d ' amendements adéquats, à la rotation des cultures, à l ' amélioration progressive des techniques d ' irrigation et à une amélioration de la lutte intégrée contre les nuisibles.
  在灌溉地方面，采用了经完善的管理做法，包括应用合适的土壤改良、坚持轮作、逐步提高灌溉技术以及加强采用综合虫害治理办法。
• Certains pays ont accordé une attention particulière aux techniques d ' irrigation et à la restauration des sols; d ' autres ont rappelé qu ' il était nécessaire de privilégier le développement de l ' agroforesterie; d ' autres encore se sont employés à accroître la productivité et la qualité des produits forestiers.
  有些国家特别重视灌溉和土壤改良；另一些国家则强调需要注重发展农林业，还有一些国家则试图提高林业产品的生产率和质量。
• Des efforts importants sont poursuivis en vue de la création d ' une base chimique fiable pour l ' industrie agricole, de l ' amélioration de la bonification des sols, de l ' utilisation rationnelle des ressources en eau et d ' une irrigation parcimonieuse, et du développement de la sélection et de l ' élevage de race.
  土库曼斯坦作出大量努力，确保在农业生产中适当使用化学品、改善土壤改良状况、管理水资源、引入滴灌并开发牲畜优选和繁殖技术。
• Il a évoqué en outre l ' importance sociale des forêts en mettant particulièrement l ' accent sur leur rôle dans la protection contre les catastrophes naturelles, les bienfaits des ombrages, l ' amélioration des sols, les moyens de subsistance, les produits ligneux et les bois commerciaux, les applications médicinales et les ressources alimentaires.
  他进一步说明了森林的社会意义，特别强调了森林保护人民免受自然灾害的作用、树荫的价值、土壤改良、生计、木料和商用木材、药用价值和食物资源。
• Le pays mobilise aujourd ' hui son expérience dans le cadre d ' un programme de formation internationale sur la réhabilitation et la conservation des sols, qui a commencé en 2007 avec un cours sur la conservation des sols à l ' intention d ' experts de pays en développement et qui offrira, d ' ici à 2008, une formation sur la réhabilitation et la conservation des sols et le développement durable.
  目前，它正在向2007年开始的一项土壤改良和土壤保持国际培训方案传授经验，该方案的一门课程就是为发展中国家的专家讲授土地恢复和土壤保持，并将在2008年前举办土壤保持、土壤改良和可持续发展方面的培训。
• Le pays mobilise aujourd ' hui son expérience dans le cadre d ' un programme de formation internationale sur la réhabilitation et la conservation des sols, qui a commencé en 2007 avec un cours sur la conservation des sols à l ' intention d ' experts de pays en développement et qui offrira, d ' ici à 2008, une formation sur la réhabilitation et la conservation des sols et le développement durable.
  目前，它正在向2007年开始的一项土壤改良和土壤保持国际培训方案传授经验，该方案的一门课程就是为发展中国家的专家讲授土地恢复和土壤保持，并将在2008年前举办土壤保持、土壤改良和可持续发展方面的培训。
• Il s ' agira aussi de les encourager à mettre en place une base de données harmonisée ou des ensembles de données clefs où puiser des informations thématiques dans différents secteurs liés au développement, tels que les ressources naturelles, l ' environnement, la sécurité alimentaire, la réforme agraire, l ' infrastructure de transport et de communication, les établissements humains, la santé et l ' éducation, l ' énergie et le tourisme.
  还鼓励他们制定协调一致的基础或核心数据集，而用于不同发展部门的专题数据集可建立在核心数据集的基础上，例如自然资源、环境、粮食安全、土壤改良、运输和通信基础结构、人类居住区、健康和教育、能源和旅游等部门。